Концертное агентство «АНШЛАГ» разыгрывает встречу с музыкантами группы Depeche Mode

 

29 июня 2013 в Киеве на стадионе НСК «Олимпийский» выступит группа Depeche Mode.


Все поклонники, которые когда-либо мечтали пообщаться и сфотографироваться с легендарными участниками группы, теперь имеют такой шанс.  Достаточно принять участие в творческом конкурсе от организаторов концерта - Концертного агентства «Аншлаг».

Принять участие в конкурсе могут абсолютно все желающие, но победитель должен иметь билет на мероприятие, иначе его победа аннулируется.

Условия участия в конкурсе просты – нужно перевести текст песни HEAVEN с нового альбома группы DEPECHE MODE на украинский или русский язык. Перевод должен быть не дословным, а творческим, но при этом содержание песни не должно измениться. Коллективом Концертного агентства «Аншлаг» будет определено два победителя - лучший перевод на украинский язык и лучший перевод на русский.

Для участия нужно прислать свой вариант перевода на электронную почту: admin@anshlag.com.ua до 18:00 23 июня 2013. В теме письма надо указать «Перевод HEAVEN». Все переводы, отправленные после 18:00 23 июня 2013, приниматься к участию в конкурсе не будут.

Определение победителей будет осуществлено только коллективом Концертного агентства «Аншлаг», решение обжалованию не подлежит.

Желаем удачи и вдохновения всем участникам.

Текст песни приведен ниже:

HEAVEN 

Sometimes I slide away

Silently

I slowly lose myself

Over and over

Take comfort in my skin

Endlessly

Surrender to my will

Forever and ever

I dissolve in trust

I will sing with joy

I will end up dust

I'm in heaven

 

I stand in golden rays

Radiantly

I burn a fire of love

Over and over

Reflecting endless light

Relentlessly

I have embraced the flame

Forever and ever

I will scream the word

Jump into the void

I will guide the world

Up to heaven

Depeche Mode в Киеве 2013