10 мая 2015 в 11:54 Фотография 2452

Эльке Фогельзанг / Elke Vogelsang

7 вопросов фотографу. Эльке Фогельзанг. Elke Vogelsang

English version

Какие 3 фотографии лучше всего отображают Ваше творчество

Эльке Фогельзанг Приятно учуять тебя

Этот снимок я сделала после того, как купила Fujifilm X20. Эта камера не предлагает широких возможностей. Потому мне пришлось экспериментировать и придумывать новые подходы. Это было так здорово и направило моё творчество в новом направлении. Я фотографирую людей и домашних животных, но более всего я известна за снимки собак. Эта фотография или серия была сделана где-то в начале моей международной карьеры. Как фотографу животных вам нужно много свежих идей, поскольку есть множество фотографов, делающих технически идеальные снимки. Нужно выделяться из толпы, что не так уж и просто. Это наиболее сложная и в тоже время приносящая удовольствие часть работы.

Эльке Фогельзанг Пират Балтийского моря

Наверное это один из самых моих удачных снимков. Конечно, я весьма предвзята в этом вопросе, потому что на фотографии моя собака и, конечно, она мне нравится. Но я просто люблю его строгий взгляд и его петушиную самоуверенность, хотя он ещё очень молод на этом снимке. Эта фотография была куплена галереей в Цюрихе.

Эльке Фогельзанг Крик

Я стала известна благодаря необычным, забавным портретам собак и думаю, эта фотография - один из ярких тому примеров.

На какую камеру Вы снимаете и какой Ваш любимый фотоаксессуар?

Для своей профессиональной работы я использую Canon EOS5D Mark III, но для личных фотографий меня вполне устраивает маленький и удобный Fujifilm X-M1. Я люблю небольшой размер камер Fuji и это делает фотосъемку веселой. На самом деле мои самые удачные снимки были сделаны именно на эту камеру.

Какой источник информации был наиболее полезным в вашем обучении фотографии (уроки, форумы, воркшопы, наставник и т.д.)

Метод проб и ошибок, то есть практика, практика, практика. Когда я начинала проект "по фотографии в день" я и не представляла, что мой интерес к фотографии перерастет в страсть, а потом в профессию. Каждый день я делала по фотографии. Поскольку результат я выкладывала в сеть, мне приходилось делать достойные, по крайней мере презентабельные, снимки. Мои навыки становились лучше и лучше, приходилось находить новые идеи каждый день. Это было намного лучше, чем "учителя". Это проект длился два года. Ни дня без фотографии. В настоящее время я поступаю также. Ежедневно я выжимаю из себя результат. Это очень сложно, но в то же время я создаю работы для своего фотоархива или для продажи.

Кроме того, когда я начинала как фотограф самоучка, я обнаружила, что очень полезно выставлять свои работы для критики на интернет-форумах.

Лучшая фотография, сделанная Вами недавно. Опишите процесс ее создания: местность, свет, композицию, настройки камеры и т.д. Ваши мысли и чувства при создании этого фото

Эльке Фогельзанг

Это серия портретов моей собаки Скаут. Серия называется "Собачья личность"

Серия была снята в студии при помощи Elinchrome D-Lite 4. Настройки камеры были примерно следующие f/11, 1/160s и ISO 100.

Скаут очень экспрессивная собака. Эта серия показывает её с выражениями, присущими человеческим лицам. Порою мы интерпретируем их как таковые. Собака может улыбаться подобно человеку, но есть множество отличий. Тем не менее, мы склонны искать общее между нами и нашими друзьями. И это понятно. Иногда я охотно наделяю человеческими качествами свою собаку. Это палка о двух концах. Мы порою чувствуем себя лучше, рассматривая их как людей. Но собака - это собака, а не человек. И в этом нет ничего уничижительного. Скажем так: если мы пренебрегаем их потребностями, это наша неудача, потому что мы не проявляем наше милосердие. Но этой серией я хотела видеть в ней человека. Это как дань уважения моему другу, члену моей семьи, Скаут - собаке, но в тоже время близкому мне созданию.

Первый фотограф, который приходит на ум и почему

Их так много. На самом деле я провожу слишком много времени в интернете любуясь работами других фотографов. Если говорить о тех, кто снимает животных, то это Тим Флач. Но обычно мои любимые фотографы никак не связаны с животными. Например, Майкл Кенна, Пентти Саммаллахти, Себастио Сальгадо.

Что бы Вы сфотографировали, имея возможность перемещаться во времени?

Тардис.

Нет, на самом деле я думаю, что в этом времени и в этом мире ещё так много всего можно узнать, мне ещё есть, что открывать. Я хочу объездить все континенты и сделать фотографии в каждой стране мира.

Какой способностью Вы бы хотели обладать?

Я бы хотела иметь хоть немного больше уверенности в себе и быть более ориентированной в бизнесе. Хотя, я думаю, что способность быть самокритичным также важна для того чтобы становиться лучше, но мне кажется нет особого смысла в том, чтобы делать прекрасные снимки, если вы не можете себя преподнести. Я сделала решающий шаг и превратила свою страсть в профессию, что было трудно и могло разрушить удовольствие, которое испытываешь будучи фотографом. Но, в тоже время, это удивительное путешествие, попытка жить своей мечтой, хотя мне всё еще нужно кормить собак... :-)



7 questions to photographer. Elke Vogelsang

Which 3 images describe your style in a best way?

Elke VogelsangNice Nosing You

This is a picture I came up with after buying a Fujifilm X20. This camera doesn’t offer a tele range. As I’m used to the tele range I had to experiment and come up with new approaches. This was so much fun and sparked my creativity in a new way. I work as a people and pet photographer, but am mostly known for my dog pictures. This picture or the series it belongs to was more or less the start of my international career. As a dog photographer you have to come up with new ideas as there are so many photographers out there shooting technically perfect and clear pictures of pets. You have to stand out of the crowd, which is really hard. But that’s also the challenging and most rewarding part of the job.

Elke VogelsangPirate of the Baltic Sea

This is probably one of my most successful pictures as well. I’m totally biased when it comes to this picture as it shows my dog and, of course, he is the cutest to me. But I just love his stern look and that he is so cock-sure of himself, though he is still very young in this picture. This picture was bought by a gallery in Zurich.

Elke VogelsangScream

My most famous pictures are quirky, funny dog portraits, so I guess this one is a good example for these kinds of my pictures.

Which kind of cameras do you use and what is your favorite photography accessory?

For my professional work I use a Canon EOS5D Mark III but for my personal pictures I’m very happy with the small and handy Fujifilm X-M1. I love the small size of the Fuji and it makes photography fun again. My most successful pictures were actually shot with this small camera.

What has been the best source of information in your education of photography (workshops, online forums, lessons, mentor, etc.)?

Trial and error, i.e. practicing, practicing, practicing. When I started a „one-picture-a-day“ project years ago, little did I know that it would turn my interest in photography into a passion and finally profession. I took at least one picture every single day. Since I posted the results on the web I had to come up with decent or at least presentable pictures. My skills got better and better, I had to come up with new ideas every single day. This was by far the best „teacher“. The project lasted two years. Not a single day without a picture. Currently I do the same. I try to squeeze in personal projects daily. That’s really difficult, but that way I produce quite a few pictures for my picture archive of pictures I can sell.
Furthermore, when I was starting out as a keen amateur photographer, I also found it very useful to submit my pictures for critique in online forums with other photographers.

What is your favorite image you have shot recently? Can you describe its creation in regards to location, lighting, composition, camera settings etc. What were your thoughts and feelings when you were creating the image?

Elke Vogelsang

It’s a series of portraits of my dog Scout. The series is called „Dogsonality“.

This series was shot in the studio with an Elinchrome D-Lite 4 set. The camera settings are usually around f/11, 1/160s and ISO 100.

Scout is a very expressive dog. The pictures show her with human-like expressions. Often we interpret them as such. Dogs can smile in a similar way to human beings, but there are lot of differences between canine and human facial expressions. Nevertheless, we tend to search for similarities between us and our best friend. That’s only understandable as we feel near to them. Sometimes I’m anthropomorphizing my dogs willingly. That’s probably a double-edged sword. We sometimes try to make ourselves feel good by treating them like humans. A dog is a dog and not a human being. And this is in no way meant in a derogative way. Let’s put it this way: If we neglect their needs, this is when we fail, not by showing our compassion. But with this series I’m giving in to my urge to see her as human-like. It’s an homage to my canine friend and family member, Scout, a dog, but also a fellow being.

The first photographer who comes to your mind and why

There are so many. In fact, I spend far too much time on the internet admiring the works of others. When it comes to animal photography I would name Tim Flach. But usually my favorite photographers have nothing to do with pets. There are Michael Kenna, Pentti Sammallahti, Sebastião Salgado to name just a few.

What would you photograph, if you were able to travel through time and space?

The Tardis.

No, seriously, I think there are so many wonderful things to explore in this time and in this world, I still have a lot to discover. I would love to travel all continents and take pictures in every single country of the world.

What skill or talent would you most like to have?

I would love to have a little bit more confidence in myself and be more business oriented. Though, I do think that the ability to be self-critical is compulsory in order to get better, I also think that there is no use taking great pictures if you not able to sell yourself. I took the plunge and turned my passion into a profession, which is a difficult step and can actually ruin the joy you have being a photographer. But so far it’s an amazing journey trying to live my dream but nevertheless, I still have to be able to feed the dogs… :-)




Ключевые слова: Эльке Фогельзанг, Elke Vogelsang, Fujifilm X20, Canon EOS5D Mark III, Fujifilm X-M1, Тим Флач, Майкл Кенна, Пентти Саммаллахти, Себастио Сальгадо, Tim Flach, Michael Kenna, Pentti Sammallahti, Sebastiao Salgado, Elinchrome D-Lite 4, photograph interview, фотограф интерв