7 сентября 2018 в 19:15 Пьер де Ронсар (Pierre de Ronsard) 15

Пьер де Ронсар. Любя, кляну, дерзаю, но не смею

Пьер де Ронсар. Любя, кляну, дерзаю, но не смею

Любя, кляну, дерзаю, но не смею,
Из пламени преображаюсь в лёд,
Бегу назад, едва пройдя вперёд,
И наслаждаюсь мукою своею.

Одно лишь горе бережно лелею,
Спешу во тьму, как только свет блеснёт,
Насилья враг, терплю безмерный гнёт,
Гоню любовь - и сам иду за нею.

Стремлюсь туда, где больше есть преград,
Любя свободу, больше плену рад,
Окончив путь, спешу начать сначала.
Как Прометей, в страданьях жизнь влачу,

И всё же невозможного хочу, -
Такой мне Парка жребий начертала.

Перевод В. Левика

Биография

Произведения

Критика



Ключевые слова: Пьер де Ронсар, Pierre de Ronsard, Любя, кляну, дерзаю, но не смею, творчество Пьера де Ронсара, сонеты Пьера де Ронсара, скачать бесплатно, скачать сонеты Пьера де Ронсара, читать текст, французская литература 16 в