Жерар де Нерваль. Фантазия
Есть старый напев, — за него я отдам
Все Вебера звуки, мотивы Россини!
Не знаю я сам, чем он дорог мечтам —
В минуты раздумий, в минуты уныний!
Его я заслышу, мечты задрожат,
Душа на столетия вдруг молодеет!
То век Ришелье!.. Золотистый закат
Желтеющим отблеском нивы лелеет.
А дальше за речкой. Прорезавшей луг,
За парком столетним, суровым, безгласным,
Вздымается замок, знакомый как друг,
И стекла его отливаются красным.
И женщина там у большого окна,
В старинной одежде, в сияньи заката…
И кажется мне странно близкой она,
Как будто ей сердце я отдал когда-то!
Перевод Валерия Брюсова
Произведения
Критика
- Два пейзажа с руинами в новелле «Сильвия» Жерара де Нерваля
- Судьба романтического мечтателя
- Фаустовская тема в драматургии Ж. де Нерваля
Поділитися