Фридрих Готлиб Клопшток. Ранние гробницы
Привѣтъ тебѣ, мѣсяцъ сребристый и ясный,
Товарищъ таинственной ночи! Зачѣмъ
Ты спрятаться хочешь? останься, другъ милый!
А, вотъ онъ - лишь облако мимо прошло!
Лишь майскія первыя ночи пріятнѣй,
Чѣмъ жаркія лѣтнія ночи. Блеститъ
Въ то время роса на травѣ подъ лучами
И мѣсяцъ восходитъ свѣтлѣй надъ холмомъ.
Надъ прахомъ друзей разстилается сѣрый
Таинственный мохъ. О, когда бы я могъ,
Какъ прежде, привѣтствовать радостно съ вами
И сумерки ночи, и утренній свѣтъ!
Перевод А. Соколовского
Произведения
Критика
- Музыкальность поэзии Клопштока
- Некоторые аспекты героического характера у Ф. Г. Клопштока
- Поэт и власть в лирике Ф.Г. Клопштока
Поділитися