Клеменс Брентано. Колыбельная

Эту песню напевая,
Не колебли тишины.
Так луна поет, всплывая
Из небесной глубины.

Пой, чтоб слышалось журчанье
Ручейка, невнятный ропот,
Приглушенное ворчанье,
Шорох, щебет, шум и шепот.

Перевод И. Грицковой

Биография

Произведения

• Колыбельная
• Родников послушай пение
• Серенада

Критика

• «Большие итальянские сказки» Клеменса Брентано (к проблеме метода и жанра)
• Платоновская семантика сна-грёзы в стихотворении Брентано «Wenn der lahme Weber träumt, er webe...»
• Символика розы в лирическом цикле Клеменса Брентано «Романсы о Розарии» (Romanzen von Rosenkranz)