Теодор Шторм. Город

Серое море вдоль серых холмов –
Мой город судьбою забыт.
Здесь нет деревьев, и нет цветов,
Туманом расплющены крыши домов,
И море уныло шумит.

Похож мой город на белую ночь,
Не слышно здесь майских птиц,
И даже гусь улетает прочь,
Когда наступает осенняя ночь,
И травы клонятся ниц.

А я от тебя убежать не могу,
О, город пустынный мой.
Я сердце зарыл на твоем берегу
Под ветра стон и прибоя гул,
О, город унылый мой.

Перевод Андрея Раффа

Биография

Произведения

• Гиацинты
• Город
• Дороже любого богатства

Критика

• Концепция художественного времени и пространства в стихотворении Т. Шторма «Гиацинты»
• Теодор Шторм и немецкая «областническая» литература
• Эротическая тема в лирике Теодора Шторма