МАРК ЗАХАРОВИЧ ШАГАЛ К 125-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ (1887–1985) ТОРЖЕСТВЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. ПРЕСС-РЕЛИЗ

МАРК ЗАХАРОВИЧ ШАГАЛ  К 125-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ (1887–1985)  ТОРЖЕСТВЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. ПРЕСС-РЕЛИЗ

24 июля 2012 года в 17.00 в Национальном художественном музее Республики Беларусь состоятся торжественные мероприятия, посвященные 125-летию со дня рождения всемирно известного художника, нашего земляка Марка Захаровича Шагала (1887–1985).


   Главным событием этого дня станет передача в дар музею двух графических листов художника. Этот важный и неоценимый для Национального художественного музея Республики Беларусь шаг осуществлён по решению акционеров ОАО «Белгазпромбанк», активно формирующего в течение последнего года тематическую корпоративную коллекцию произведений изобразительного искусства «Художники парижской школы родом из Беларуси». В настоящее время коллекция уже насчитывает более 40 работ. Среди них произведения Михаила Кикоина, Пинхуса Кременя, Осипа Любича, Осипа Цадкина, Сэма Царфина, Хаима Сутина, Марка Шагала. Многим из произведений уже присвоен статус историко-культурной ценности постановлением Совета Министров Республики Беларусь № 236 от 16 марта 2012 года.

В дар музею будут переданы два эстампа – акватинты Марка Шагала – «Крестный путь» и «Видение Апокалипсиса» – произведения на библейские сюжеты, столь популярные в творчестве художника на протяжении всей жизни. Оба оттиска созданы в 1967 году и являются 24 экземплярами из тиража в 35 экземпляров, о чем свидетельствуют надписи карандашом под изображениями, поставленные рукой мастера. Оба листа подписные: справа под изображением имеются подлинные автографы художникаMarc Chagall. Произведения были приобретены в 2011 году в Лондоне на аукционе Christies (20 сентября 2011, № 2361).

В 1997 году состоялась первая встреча белорусского зрителя с искусством Марка Шагала, когда наследники художника, его внучки Белла и Мерет Мейер, – организаторы экспозиций Шагала в Национальном художественном музее Республики Беларусь и Музее Марка Шагала в Витебске, предложили отмечать день рождения мастера (6 июля 1887 года) в Беларуси выставками его произведений. Эта традиция сохранялась на протяжении нескольких лет – до 2005 года. Вслед за выставкой «Марк Шагал. Произведения средиземноморского периода. Гуаши, акварели, литографии. 1949–1985» 1997 года в Национальном художественном музее Республики Беларусь последовали «Марк Шагал. Посвящение Парижу» (2000), «Марк Шагал. Пейзажи» (2002), «Марк Шагал и сцена» (2004). В 2005 году в Национальном музее истории и культуры Беларуси состоялась выставка «Марк Шагал. Цвет в черно-белом». Произведения Марка Шагала (15 литографий) были представлены в Национальном художественном музее Республики Беларусь на выставке «Марк Шагал и художники европейского авангарда» из коллекции Музея Марка Шагала в Витебске, состоявшейся в 2010 году. Таким образом, белорусский зритель получил уникальную возможность постепенно знакомиться с многогранным творческим наследием нашего великого соотечественника.

Однако Национальный художественный музей Республики Беларусь стал лишь одним из организаторов и местом проведения этих крупных выставочных проектов. Произведений Марка Шагала в коллекции музея не было. Как отмечает Председатель правления ОАО «Белгазпромбанк» Виктор Бабарико, данная акция призвана «восполнить существовавший до последнего времени пробел в коллекции Национального художественного музея Республики Беларусь».

Произведения Марка Шагала, которые будут переданы в дар ОАО «Белгазпромбанком» Национальному художественному музею Республики Беларусь, займут почетное место в постоянной экспозиции музея.

В рамках мероприятий вечера состоится и премьера видеофильма РУП «Белорусский видеоцентр» «Марк Шагал. Нереальная реальность» (режиссер-документалист Зоя Котович, сценарий Веры Савиной, 2012 год).

Немаловажное место в программе мероприятий займёт гашение специального конверта с маркой в честь 125-летия со дня рождения художника – события, широко отмечаемого во всем мире. 

Национальный художественный музей Республики Беларусь информирует, что авторское право на имя Марка Шагала принадлежит «Комитету Шагала» (Comité Chagall), контроль над соблюдением авторского права осуществляет «Общество Авторов Графических и Пластических Искусств» (Societe des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques, ADAGP). В связи с этим без получения разрешения ADAGP репродуцирование произведений Марка Шагала запрещено. Возможно осуществление только панорамной фото, или видеосъемки.

 

N.B. При себе иметь удостоверение прессы!!!


НАЦЫЯНАЛЬНЫ МАСТАЦКІ МУЗЕЙ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ

ПРЭС-РЭЛІЗ

24.07.2012 г.

МАРК ЗАХАРАВІЧ ШАГАЛ

да 125-годдзя з дня нараджэння (1887–1985)

урачыстыя мерапрыемствы

 

24 ліпеня 2012 года а 17-й гадзіне ў Нацыянальным мастацкім музеі Рэспублікі Беларусь адбудуцца ўрачыстыя мерапрыемствы, прысвечаныя 125-годдзю з дня нараджэння сусветна вядомага мастака, нашага земляка Марка Захаравіча Шагала (1887–1985).

Галоўнай падзеяй гэтага дня стане перадача ў дар музею двух графічных аркушаў мастака. Гэты важны і неацэнны для Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь крок ажыццёўлены па рашэнні акцыянераў ААТ «Белгазпрамбанк», якое актыўна фарміруе на працягу апошняга года тэматычную карпаратыўную калекцыю твораў выяўленчага мастацтва «Мастакі парыжскай школы родам з Беларусі». У цяперашні час калекцыя ўжо налічвае больш за 40 работ. Сярод іх творы Міхаіла Кікоіна, Пінхуса Крэменя, Восіпа Любіча, Восіпа Цадкіна, Сэма Царфіна, Хаіма Суціна, Марка Шагала. Многім з гэтых твораў ужо прысвоены статус гісторыка-культурнай каштоўнасці пастановай Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь № 236 ад 16 сакавіка 2012 года.

У дар музею будуць перададзены два эстампы – акватынты Марка Шагала – «Крыжовы шлях» і «Бачанне Апакаліпсісу» – творы на біблейскія сюжэты, вельмі папулярныя ў творчасці мастака на працягу ўсяго жыцця. Абодва адбіткі створаны ў 1967 годзе і з’яўляюцца 24 экзэмплярамі з тыражу ў 35 экзэмпляраў, пра што сведчаць надпісы алоўкам пад малюнкамі, пастаўленыя рукой майстра. Абодва лісты падпісныя: справа пад выявай маюцца сапраўдныя аўтографы мастака – Marc Chagall. Творы былі набыты ў 2011 годзе ў Лондане на аўкцыёне Christie’s (20 верасня 2011, № 2361).

У 1997 годзе адбылася першая сустрэча беларускага гледача з мастацтвам Марка Шагала, калі спадчыннікі мастака, яго ўнучкі Бэла і Мерэт Меер, – арганізатары экспазіцый Шагала ў Нацыянальным мастацкім музеі Рэспублікі Беларусь і Музеі Марка Шагала ў Віцебску, прапанавалі адзначаць дзень нараджэння майстра (6 ліпеня 1887 года года) у Беларусі выставамі яго твораў. Гэтая традыцыя захоўвалася на працягу некалькіх гадоў – да 2005 года. Услед за выставай «Марк Шагал. Творы міжземнаморскага перыяду. Гуашы, акварэлі, літаграфіі. 1949–1985» 1997 года ў Нацыянальным мастацкім музеі Рэспублікі Беларусь рушылі ўслед «Марк Шагал. Прысвячэнне Парыжу» (2000), «Марк Шагал. Краявіды» (2002), «Марк Шагал і сцэна» (2004). У 2005 годзе ў Нацыянальным музеі гісторыі і культуры Беларусі адбылася выстава «Марк Шагал. Колер у чорна-белым». Творы Марка Шагала (15 літаграфій) былі прадстаўлены ў Нацыянальным мастацкім музеі Рэспублікі Беларусь на выставе «Марк Шагал і мастакі еўрапейскага авангарда» з калекцыі Музея Марка Шагала ў Віцебску, якая адбылася ў 2010 годзе. Такім чынам, беларускі глядач атрымаў унікальную магчымасць паступова знаёміцца са шматграннай творчай спадчынай нашага вялікага суайчынніка.

Аднак Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь стаў толькі адным з арганізатараў і месцам правядзення гэтых буйных выставачных праектаў. Твораў Марка Шагала ў калекцыі музея не было. Як адзначае Старшыня праўлення ААТ «Белгазпрамбанк» Віктар Бабарыка, дадзеная акцыя заклікана «закрыць прабел у калекцыі Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь, што існаваў да апошняга часу».

Творы Марка Шагала, якія будуць перададзены ў дар ААТ «Белгазпрамбанкам» Нацыянальнаму мастацкаму музею Рэспублікі Беларусь, зоймуць ганаровае месца ў пастаяннай экспазіцыі музея.

У рамках мерапрыемстваў вечара адбудзецца прэм’ера відэафільма РУП «Беларускі відэацэнтр» «Марк Шагал. Нерэальная рэальнасць» (рэжысёр-дакументаліст Зоя Катовіч, сцэнарый Веры Савінай, 2012 год).

Немалаважнае месца ў праграме мерапрыемстваў зойме гашэнне спецыяльнага канверта з маркай у гонар 125-годдзя з дня нараджэння мастака – падзеі, якая шырока адзначаецца ва ўсім свеце.

Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь інфармуе, што аўтарскае права на імя Марка Шагала належыць «Камітэту Шагала» (Comité Chagall), кантроль над захаваннем аўтарскага права ажыццяўляе «Таварыства Аўтараў графічных і Пластычных Мастацтваў» (Societe des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques, ADAGP ). У сувязі з гэтым без атрымання дазволу ADAGP рэпрадуцыраванне твораў Марка Шагала забаронена. Магчыма ажыццяўленне толькі панарамных фота- або відэаздымкі. 

N.B. Пры сабе мець пасведчанне прэссы!!!

24 июля 2012 года в 17.00 в Национальном художественном музее Республики Беларусь состоятся торжественные мероприятия, посвященные 125-летию со дня рождения всемирно известного художника, нашего земляка Марка Захаровича Шагала (1887–1985).

Главным событием этого дня станет передача в дар музею двух графических листов художника. Этот важный и неоценимый для Национального художественного музея Республики Беларусь шаг осуществлён по решению акционеров ОАО «Белгазпромбанк», активно формирующего в течение последнего года тематическую корпоративную коллекцию произведений изобразительного искусства «Художники парижской школы родом из Беларуси». В настоящее время коллекция уже насчитывает более 40 работ. Среди них произведения Михаила Кикоина, Пинхуса Кременя, Осипа Любича, Осипа Цадкина, Сэма Царфина, Хаима Сутина, Марка Шагала. Многим из произведений уже присвоен статус историко-культурной ценности постановлением Совета Министров Республики Беларусь № 236 от 16 марта 2012 года.

В дар музею будут переданы два эстампа – акватинты Марка Шагала – «Крестный путь» и «Видение Апокалипсиса» – произведения на библейские сюжеты, столь популярные в творчестве художника на протяжении всей жизни. Оба оттиска созданы в 1967 году и являются 24 экземплярами из тиража в 35 экземпляров, о чем свидетельствуют надписи карандашом под изображениями, поставленные рукой мастера. Оба листа подписные: справа под изображением имеются подлинные автографы художникаMarc Chagall. Произведения были приобретены в 2011 году в Лондоне на аукционе Christies (20 сентября 2011, № 2361).

В 1997 году состоялась первая встреча белорусского зрителя с искусством Марка Шагала, когда наследники художника, его внучки Белла и Мерет Мейер, – организаторы экспозиций Шагала в Национальном художественном музее Республики Беларусь и Музее Марка Шагала в Витебске, предложили отмечать день рождения мастера (6 июля 1887 года) в Беларуси выставками его произведений. Эта традиция сохранялась на протяжении нескольких лет – до 2005 года. Вслед за выставкой «Марк Шагал. Произведения средиземноморского периода. Гуаши, акварели, литографии. 1949–1985» 1997 года в Национальном художественном музее Республики Беларусь последовали «Марк Шагал. Посвящение Парижу» (2000), «Марк Шагал. Пейзажи» (2002), «Марк Шагал и сцена» (2004). В 2005 году в Национальном музее истории и культуры Беларуси состоялась выставка «Марк Шагал. Цвет в черно-белом». Произведения Марка Шагала (15 литографий) были представлены в Национальном художественном музее Республики Беларусь на выставке «Марк Шагал и художники европейского авангарда» из коллекции Музея Марка Шагала в Витебске, состоявшейся в 2010 году. Таким образом, белорусский зритель получил уникальную возможность постепенно знакомиться с многогранным творческим наследием нашего великого соотечественника.

Однако Национальный художественный музей Республики Беларусь стал лишь одним из организаторов и местом проведения этих крупных выставочных проектов. Произведений Марка Шагала в коллекции музея не было. Как отмечает Председатель правления ОАО «Белгазпромбанк» Виктор Бабарико, данная акция призвана «восполнить существовавший до последнего времени пробел в коллекции Национального художественного музея Республики Беларусь».

Произведения Марка Шагала, которые будут переданы в дар ОАО «Белгазпромбанком» Национальному художественному музею Республики Беларусь, займут почетное место в постоянной экспозиции музея.

В рамках мероприятий вечера состоится и премьера видеофильма РУП «Белорусский видеоцентр» «Марк Шагал. Нереальная реальность» (режиссер-документалист Зоя Котович, сценарий Веры Савиной, 2012 год).

Немаловажное место в программе мероприятий займёт гашение специального конверта с маркой в честь 125-летия со дня рождения художника – события, широко отмечаемого во всем мире.

 

Куратор – Светлана Ивановна Прокопьева, ведущий научный сотрудник отдела зарубежного искусства, тел. 327 15 07.

 

Национальный художественный музей Республики Беларусь информирует, что авторское право на имя Марка Шагала принадлежит «Комитету Шагала» (Comité Chagall), контроль над соблюдением авторского права осуществляет «Общество Авторов Графических и Пластических Искусств» (Societe des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques, ADAGP). В связи с этим без получения разрешения ADAGP репродуцирование произведений Марка Шагала запрещено. Возможно осуществление только панорамной фото- или видеосъемки.

 

N.B. При себе иметь удостоверение прессы!!!

 

НАЦЫЯНАЛЬНЫ МАСТАЦКІ МУЗЕЙ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ

ПРЭС-РЭЛІЗ

24.07.2012 г.

МАРК ЗАХАРАВІЧ ШАГАЛ

да 125-годдзя з дня нараджэння (1887–1985)

урачыстыя мерапрыемствы

 

24 ліпеня 2012 года а 17-й гадзіне ў Нацыянальным мастацкім музеі Рэспублікі Беларусь адбудуцца ўрачыстыя мерапрыемствы, прысвечаныя 125-годдзю з дня нараджэння сусветна вядомага мастака, нашага земляка Марка Захаравіча Шагала (1887–1985).

Галоўнай падзеяй гэтага дня стане перадача ў дар музею двух графічных аркушаў мастака. Гэты важны і неацэнны для Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь крок ажыццёўлены па рашэнні акцыянераў ААТ «Белгазпрамбанк», якое актыўна фарміруе на працягу апошняга года тэматычную карпаратыўную калекцыю твораў выяўленчага мастацтва «Мастакі парыжскай школы родам з Беларусі». У цяперашні час калекцыя ўжо налічвае больш за 40 работ. Сярод іх творы Міхаіла Кікоіна, Пінхуса Крэменя, Восіпа Любіча, Восіпа Цадкіна, Сэма Царфіна, Хаіма Суціна, Марка Шагала. Многім з гэтых твораў ужо прысвоены статус гісторыка-культурнай каштоўнасці пастановай Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь № 236 ад 16 сакавіка 2012 года.

У дар музею будуць перададзены два эстампы – акватынты Марка Шагала – «Крыжовы шлях» і «Бачанне Апакаліпсісу» – творы на біблейскія сюжэты, вельмі папулярныя ў творчасці мастака на працягу ўсяго жыцця. Абодва адбіткі створаны ў 1967 годзе і з’яўляюцца 24 экзэмплярамі з тыражу ў 35 экзэмпляраў, пра што сведчаць надпісы алоўкам пад малюнкамі, пастаўленыя рукой майстра. Абодва лісты падпісныя: справа пад выявай маюцца сапраўдныя аўтографы мастака – Marc Chagall. Творы былі набыты ў 2011 годзе ў Лондане на аўкцыёне Christie’s (20 верасня 2011, № 2361).

У 1997 годзе адбылася першая сустрэча беларускага гледача з мастацтвам Марка Шагала, калі спадчыннікі мастака, яго ўнучкі Бэла і Мерэт Меер, – арганізатары экспазіцый Шагала ў Нацыянальным мастацкім музеі Рэспублікі Беларусь і Музеі Марка Шагала ў Віцебску, прапанавалі адзначаць дзень нараджэння майстра (6 ліпеня 1887 года года) у Беларусі выставамі яго твораў. Гэтая традыцыя захоўвалася на працягу некалькіх гадоў – да 2005 года. Услед за выставай «Марк Шагал. Творы міжземнаморскага перыяду. Гуашы, акварэлі, літаграфіі. 1949–1985» 1997 года ў Нацыянальным мастацкім музеі Рэспублікі Беларусь рушылі ўслед «Марк Шагал. Прысвячэнне Парыжу» (2000), «Марк Шагал. Краявіды» (2002), «Марк Шагал і сцэна» (2004). У 2005 годзе ў Нацыянальным музеі гісторыі і культуры Беларусі адбылася выстава «Марк Шагал. Колер у чорна-белым». Творы Марка Шагала (15 літаграфій) былі прадстаўлены ў Нацыянальным мастацкім музеі Рэспублікі Беларусь на выставе «Марк Шагал і мастакі еўрапейскага авангарда» з калекцыі Музея Марка Шагала ў Віцебску, якая адбылася ў 2010 годзе. Такім чынам, беларускі глядач атрымаў унікальную магчымасць паступова знаёміцца са шматграннай творчай спадчынай нашага вялікага суайчынніка.

Аднак Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь стаў толькі адным з арганізатараў і месцам правядзення гэтых буйных выставачных праектаў. Твораў Марка Шагала ў калекцыі музея не было. Як адзначае Старшыня праўлення ААТ «Белгазпрамбанк» Віктар Бабарыка, дадзеная акцыя заклікана «закрыць прабел у калекцыі Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь, што існаваў да апошняга часу».

Творы Марка Шагала, якія будуць перададзены ў дар ААТ «Белгазпрамбанкам» Нацыянальнаму мастацкаму музею Рэспублікі Беларусь, зоймуць ганаровае месца ў пастаяннай экспазіцыі музея.

У рамках мерапрыемстваў вечара адбудзецца прэм’ера відэафільма РУП «Беларускі відэацэнтр» «Марк Шагал. Нерэальная рэальнасць» (рэжысёр-дакументаліст Зоя Катовіч, сцэнарый Веры Савінай, 2012 год).

Немалаважнае месца ў праграме мерапрыемстваў зойме гашэнне спецыяльнага канверта з маркай у гонар 125-годдзя з дня нараджэння мастака – падзеі, якая шырока адзначаецца ва ўсім свеце.

 

Куратар – Святлана Іванаўна Пракопева, вядучы навуковы супрацоўнік аддзела замежнага мастацтва, тэл. 327 15 07.

 

 

Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь інфармуе, што аўтарскае права на імя Марка Шагала належыць «Камітэту Шагала» (Comité Chagall), кантроль над захаваннем аўтарскага права ажыццяўляе «Таварыства Аўтараў графічных і Пластычных Мастацтваў» (Societe des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques, ADAGP ). У сувязі з гэтым без атрымання дазволу ADAGP рэпрадуцыраванне твораў Марка Шагала забаронена. Магчыма ажыццяўленне толькі панарамных фота- або відэаздымкі.

 

 

N.B. Пры сабе мець пасведчанне прэссы!!!



Ключевые слова: МАРК ЗАХАРОВИЧ ШАГАЛ К 125-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ (1887–1985) ТОРЖЕСТВЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. ПРЕСС-РЕЛИЗ,двух графических листов художника,Крестный путь,Видение Апокалипсиса,Marc Chagall,Марк Шагал. Пейзажи,Посвящение Парижу,Михаила Кикоина,Пинхуса Кременя,О

Читайте также