295
Выставка «ЦВЕТЫ РОССИИ». д. Раубичи (28 января - 30 апреля)

Выставка «ЦВЕТЫ РОССИИ». д. Раубичи (28 января - 30 апреля)

Пн, 30 апреля 2012
д. Раубичи, Беларусь
ул. Ленина 20 [на карте]

   28 января в 13:00 в филиале Национального художественного музея Республики Беларусь в Музее белорусского народного искусства (д. Раубичи) состоится открытие выставки «ЦВЕТЫ РОССИИ».

Выставка Павловопосадской платочной мануфактуры.


В экспозиции представлено около 40 платков и шалей из производственной коллекции «Истоки», оформленных по рисункам, выполненным художниками не только в настоящее время, но и по восстановленным, которые были созданы в ХIX – начале XX века.

 

   Открытие выставки состоится 28 января в 13:00

  Выставка продлится до 30 апреля.

 Справка по городскому телефону 507-44-68, мобильному (8 029) 621-95-05. Минский район, с/к “Раубичи”, здание бывшего Крестогорского костёла.

 

ПРЕСС-РЕЛИЗ

ЦВЕТЫ РОССИИ

Выставка Павловопосадской платочной мануфактуры

 Среди известных всему миру уникальных изделий, составляющих гордость и славу России, особое место занимают платки и шали из старинного города Павловский Посад.

Более чем за двухсотлетнюю историю на платочной мануфактуре сложилась единственная в своём роде павловопосадская школа платочного рисунка, благодаря которой сохраняются традиции и оттачивается мастерство художников.

Павловопосадские платки и шали здесь стали выпускаться не сразу. Их производство было налажено купцами Яковым Лабзиным и Василием Грязновым в начале 60-х годов XIX века. В то время в Богородском уезде Московской губернии, куда исторически входил Павловский Посад, насчитывалось более 70 шёлковых платочных фабрик, принадлежавших крестьянам. Среди них и шёлковая фабрика крестьянина села Павлово Ивана Дмитриевича Лабзина, основанная в 1795 году. Именно от 1795 года мануфактура и отсчитывает свою историю. Вплоть до Октябрьской революции во главе фабрики всегда стояли представители родов Лабзиных и Грязновых.

В начале XX в. «Товарищество Мануфактур Я. Лабзина и В. Грязнова» – самое крупное предприятие России по выпуску шерстяных платков и шалей, где работало более 2000 человек.

Конец XIX – начало XX в. можно рассматривать как время окончательного становления стиля павловопосадского платка. Особой популярностью в эти годы пользовались шали двух типов. К первому относятся шали из тонкой полупрозрачной шерсти. Узор таких шалей набивался на кремовом или цветном грунтах, чаще всего чёрном или красном. Орнамент включал объёмное изображение цветов, собранных в букеты, гирлянды или разбросанных по полю платка.

Второй тип павловской шали, сложившийся в то время, – это шали из плотной шерстяной ткани. Их отличает характер набойки, колорит, построенный на сочетании немногочисленных ярких красок с преобладанием красного цвета, и, конечно, рисунок. Букеты цветов на таких платках, как правило, заключены в различной формы медальоны из вытянутых «огурцов» или тактично дополнены вписанными в композицию платка геометрическими фигурами из орнаментальных полос или цветочных гирлянд.

Меняется многое, время и мода, но неизменно остаётся девиз мануфактуры: «ЦВЕТЫ РОССИИ НА ВАШИХ ПЛЕЧАХ».

В настоящее время «Павловопосадская платочная мануфактура» постоянно проводит коммерческие и художественные выставки своей широко известной продукции по всей России. 2010–2011 годы стали незабываемыми годами для персонала и художников предприятия, потому что было проведено девять выставок в Республике Беларусь.

На планируемой выставке павловопосадских шалей в «Музее белорусского народного искусства в д. Раубичи» «Павловопосадская платочная мануфактура» предоставит около 40 платков и шалей из производственной коллекции «Истоки», оформленных по рисункам, выполненным художниками не только в настоящее время, но и по восстановленным, которые были созданы в ХIX – начале XX века. Зрители смогут познакомиться с основной цветовой палитрой художественного оформления русской шали, а также увидеть всё богатство и разнообразие композиций рисунков, созданных как на основе форм растительно-цветочного орнамента, так и орнаментов, основу которых составляют кашмирские узоры, ставшие неотъемлемой и органичной частью традиционной русской шали.

Над представленной на выставке коллекцией павловопосадских шалей и платков работали прекрасные профессиональные художники, чей талант и мастерство ни один раз отмечались Государственными наградами и премиями Российской Федерации. Это заслуженные художники России, лауреаты Государственных премий РФ Дадонова И.П. и Зубрицкий В.И., лауреаты Государственных премий РФ Елена Жукова, Татьяна Сухаревская, Валерия Фадеева, художники Наталья Белокур и Елена Фаворитова. 

Справка по городскому телефону 507-44-68, мобильному (8 029) 621-95-05. Минский район, с/к “Раубичи”, здание бывшего Крестогорского костёла.

 

ПРЭС-РЭЛІЗ

  КВЕТКІ РАСІІ

 Выстаўка Паўлавапасадскай хустачнай мануфактуры

 Сярод вядомых ва ўсім свеце ўнікальных вырабаў, якія з’яўляюцца гонарам і славай Расіі, асаблівае месца займаюць хусткі і шалі са старадаўняга горада Паўлаўскі Пасад.

Больш чым за двухсотгадовую гісторыю на хустачнай мануфактуры склалася адзіная ў сваім родзе паўлавапасадская школа хустачнага малюнка, дзякуючы якой захоўваюцца традыцыі і адточваецца майстэрства мастакоў.

Паўлавапасадскія хусткі і шалі тут сталі выпускацца не адразу. Іх вытворчасць была наладжана купцамі Якавам Лабзіным і Васілём Гразновым у пачатку 60-х гадоў XIX стагоддзя. У той час у Багародскім павеце Маскоўскай губерні, куды гістарычна ўваходзіў Паўлаўскі Пасад, налічвалася больш за 70 шаўковых хустачных фабрык, якія належалі сялянам. Сярод іх і шаўковая фабрыка селяніна вёскі Паўлава Івана Дзмітрыевіча Лабзіна, заснаваная ў 1795 годзе. Менавіта ад 1795 года мануфактура і адлічвае сваю гісторыю. Аж да Кастрычніцкай рэвалюцыі на чале фабрыкі заўсёды стаялі прадстаўнікі родаў Лабзіных і Гразновых.

У пачатку XX ст. “Таварыства мануфактур Я. Лабзіна і В. Гразнова” – самае буйное прадпрыемства Расіі па выпуску ваўняных хустак і шаляў, дзе працавала больш за 2000 чалавек.

Канец XIX – пачатак XX ст. можна разглядаць як час канчатковага станаўлення стылю паўлавапасадскай хусткі. Асобай папулярнасцю ў гэтыя гады карысталіся шалі двух тыпаў. Да першага ставяцца шалі з тонкай напаўпразрыстай воўны. Узор такіх шаляў набіваўся на крэмавым або каляровым грунтах, часцей за ўсё чорным ці чырвоным. Арнамент уключаў аб’ёмны малюнак кветак, сабраных у букеты, гірлянды або раскіданых па полі хусткі.

Другі тып паўлаўскай шалі, які склаўся ў той час, – гэта шалі са шчыльнай ваўнянай тканіны. Іх адрознівае характар набойкі, каларыт, пабудаваны на спалучэнні нешматлікіх яркіх фарбаў з перавагай чырвонага колеру, і, вядома, малюнак. Букеты кветак на такіх хустках, як правіла, заключаны ў рознай формы медальёны з выцягнутых «агуркоў» або тактоўна дапоўнены ўпісанымі ў кампазіцыю хусткі геаметрычнымі фігурамі з арнаментальных палос або кветкавых гірлянд.

Змяняецца многае, час і мода, але нязменна застаецца дэвіз мануфактуры: “КВЕТКІ РАСІІ НА ВАШЫХ ПЛЯЧАХ”.

У цяперашні час «Паўлавапасадская хустачная мануфактура» пастаянна праводзіць камерцыйныя і мастацкія выстаўкі сваёй шырока вядомай прадукцыі па ўсёй Расіі. 2010–2011 гады сталі незабыўнымі гадамі для персаналу і мастакоў прадпрыемства, таму што было праведзена дзевяць выставак у Рэспубліцы Беларусь.

На запланаванай выстаўцы паўлавапасадскіх шаляў у «Музеі беларускага народнага мастацтва ў в. Раўбічы» «Паўлавапасадская хустачная мануфактура» пазнаёміць гледачоў прыблізна з 40 хусткамі і шалямі з вытворчай калекцыі «Вытокі», аформленымі па малюнках, выкананых мастакамі не толькі ў цяперашні час, але і па адноўленых, што былі створаны ў ХIX – пачатку XX стагоддзя. Наведвальнікі музея змогуць убачыць асноўную колеравую палітру мастацкага афармлення рускай шалі, а таксама ўсё багацце і разнастайнасць кампазіцый малюнкаў, створаных як на аснове формаў раслінна-кветкавага арнамента, так і арнаментаў, аснову якіх складаюць кашмірскія ўзоры, што сталі неад’емнай і арганічнай часткай традыцыйнай рускай шалі.

Над прадстаўленай на выстаўцы калекцыяй паўлавапасадскіх шаляў і хустак працавалі выдатныя прафесійныя мастакі, чый талент і майстэрства шматразова адзначаліся Дзяржаўнымі ўзнагародамі і прэміямі Расійскай Федэрацыі. Гэта заслужаныя мастакі Расіі, лаўрэаты Дзяржаўных прэмій РФ Дадонава І.П. і Зубрыцкі В.І., лаўрэаты Дзяржаўных прэмій РФ Алена Жукава, Таццяна Сухараўская, Валерыя Фадзеева, мастакі Наталля Белакур і Алена Фаварытава.

Адкрыццё выстаўкі адбудзецца 28 студзеня а 13-й гадзіне ў філіяле НММ РБ «Музей беларускага народнага мастацтва ў в. Раўбічы». Выстаўка будзе адкрыта для наведвальнікаў з 28 студзеня па 30 красавіка 2012 года.

Даведка па гарадскім тэлефоне 507-44-68, мабільным (8 029) 621-95-05. Мінскі раён, с/к “Раўбічы”, будынак былога Крыжагорскага касцёла.

 

 Press release

 January 21, 2012

 FLOWERS OF RUSSIA

Exhibition of "Pavlovo Posad Shawl Manufactory”

 Kerchiefs and shawls from the ancient town of Pavlovsky Posad play a special role among world-famous items which are honour and glory of Russia.

Unique Pavlovsky Posad school of kerchief pattern has developed during an over two-hundred-years-old period. The school helps to preserve traditions and improve skills of artists.

Production of Pavlovsky Posad kerchiefs and shawls did not start in a day. The manufacture was started by merchants Yakov Labzin and Vasily Gryaznov in early 1860-s. At that time there were over 70 silk spinning mills belonging to peasants in Bogorodsky uyezd of Moscow guberniya where Pavlovsky Posad was historically situated. The silk spinning mill of peasant Ivan Labzin from the village of Pavlovo founded in 1795 was among them. It was 1795 that was the starting point of the manufactory’s history. The Labzin and Gryaznov families managed the factory till the revolution in October 1917.

At the beginning of the 20th century “Association of Factories of Yakov Labzin and Vasily Gryaznov” was the largest Russian enterprise for manufacture of wool kerchiefs and shawls with staff of over 2,000 persons.

In late 19th century – early 20th century Pavlovsky Posad kerchief style was ultimately formed. Shawls of two types were especially popular then. Shawls from thin semitransparent wool belonged to the first type. The pattern of these shawls was made on creamy or colour couches, most often black or red ones. The pattern included stereoscopic depiction of flowers arranged in bouquets and garlands or scattered about the kerchief fabric.

The second type of the Pavlovsky Posad shawl of that time included shawls from closely woven wool fabric. Special pattern plating, colouring based on combination of few bright paints with prevailing of the red colour and certainly pattern are typical for them. Flower bouquets of the kerchiefs are as a rule put into variedly-formed medallions from stretched “cucumbers” or nicely supplemented with geometric figures of decorative stripes or flower garlands.

Many things change, time and fashion also do, but the manufactory’s motto remains unchanged: “FLOWERS OF RUSSIA ON YOUR SHOULDERS”.

Nowadays "Pavlovo Posad Shawl Manufactory” regularly holds commercial and art exhibitions of its widely known products all over Russia. 2010-2011 became memorable years both for the enterprise team and artists as nine exhibitions took place in the Republic of Belarus.

"Pavlovo Posad Shawl Manufactory” will present about 40 kerchiefs and shawls from the production collection “Origins” on the planned exhibition of Pavlovsky Posad shawls in the “Museum of Belarusian Folk Art in the village of Raubichy”. The shawls patterns were created by artists not only at the present time, but also in the 19th century and early 20th century. Spectators can see the main colour palette of the Russian shawl decoration and also all the riches and diversity of patterns based both on plant-and-flower ornament and Kashmirian ornaments that have become an integral and natural part of the traditional Russian shawl.

The collection of Pavlovsky Posad shawls and kerchiefs from the exhibition was created by wonderful professional artists. Thanks to their talent and skills they repeatedly won State awards and prizes of the Russian Federation. They are honoured artists of Russia, winners of State prizes of the Russian Federation Iryna Dadonova and Viktor Zubritsky, winners of State prizes of the Russian Federation Yelena Zhukova, Tatyana Sukharevskaya, Valeriya Fadeyeva, artists Natalya Belokur and Yelena Favoritova.

The exhibition will be opened on January 28 at 13 am in the branch of the National Art Museum of the Republic of Belarus “Museum of Belarusian Folk Art in the village of Raubichy”. The exhibition will run from January 21 till April 30, 2012.

For further details contact us on stationary phone 507-44-68, mobile phone number (8 029) 621-95-05, Minsk district, sport centre “Raubichy”, building of the former Krestogorsky Roman Catholic Church.


 Справка по городскому телефону 507-44-68, мобильному (8 029) 621-95-05. Минский район, с/к “Раубичи”, здание бывшего Крестогорского костёла.

 



© md-eksperiment.org

Опубликовано: 24 января 2012