Елена дель Паласио / Elena del Palacio

English version

Как много вам нужно сделать фотографий, чтобы получился хороший кадр?

По-разному бывает. Иногда я добираюсь до места, и мне необходимо сделать лишь 5-10 снимков, чтобы получить идеальный, и как только я вижу его на дисплее камеры, я понимаю, что это именно он. Однако иногда некоторые факторы мешают делать снимки, и кажется, что ничего не выйдет, поэтому я иду домой и возвращаюсь в другой день, с ясными идеями и всем, что мне нужно, наготове.

3 лучшие фотографии, сделанные Вами за последнее время

Я не знаю, действительно ли они самые лучшие, но я очень довольна этими:

На какую камеру вы снимаете и какой Ваш любимый фотоаксессуар?

Я работаю с Canon EOS 5D Mark II и обычно Sigma 50mm 1.4 или Canon 24-105mm. Я не использую большого количества аксессуаров, но я бы сказала, что штатив и дистанционное управление всегда нужны для моих фотографий!

Какой инструмент фотошопа, плагин или экшн Вы чаще всего используете?

Кривые (Curves). Я использую кривые всё время, когда работаю. Также я много работаю с инструментом кисть (brush) разными способами и с инструментом восстанавливающая кисть (healing brush), чтобы избавиться от определённых элементов окружающей среды, которые я не хочу, чтоб выделялись на конечном изображении.

Первый фотограф, который вам приходит на ум и почему

Ноэлль Освальд, я только что видела последний снимок, который она загрузила на Flickr, и он мне очень нравится!

Ваш совет начинающему фотографу

Я думаю, лучший совет, который я могу дать кому-либо, кто начинает фотографировать, - это всегда носить камеру с собой и делать огромное-огромное количество снимков, экспериментировать и никогда не бояться делать что-либо неправильно, это лучший способ учиться! Также интернет - это отличный источник информации, который может помочь вам в обучении :)

Что бы Вы сфотографировали, имея возможность перемещаться во времени и пространстве?

Это сложный вопрос ... Возможно я вернулась бы в некоторые места, в которых бывала и сделала бы снимки, которых не сделала тогда, например, в Финляндию или Турцию. Кроме того, я уже та-аак давно хочу поехать в Исландию, и также было бы здорово посетить Южную Африку.

Перевод Анастасия Коноваленкова

7 questions to photographer. Elena del Palacio

How many photos do you need to take in order to get a good shot?

It depends. Sometimes I get to the location and I only need 5-10 shots to get the perfect one, and once I see it on the camera display, I know that's the one. But other times some factors interfere with the shot and I can't seem to make it work, so I go home and come back another day, with the ideas clear and everything I need ready.

3 best photos you have taken recently?

I don't know if they are really the best, but I'm quite happy with these:

Which kind of cameras do you use and what is your favorite photography accessory?

I work with a Canon EOS 5D Mark II and usually a Sigma 50mm 1.4 or a Canon 24-105mm. I don't use many accessories, but I would say that the tripod and the remote control are always necessary for my pictures!

Which is your most frequently used Photoshop tool, plug-in, action set etc.?

Curves. I use curves all the time when I'm working. Also I work a lot with the brush tool in different ways and with the healing brush tool to get rid of certain environment elements that I don't want to show up in the final image.

The first photographer who comes to your mind and why?

Noell Oszvald, I've just seen the last picture he has uploaded to Flickr and I love it!

Your advice for a beginner photographer

I think the best advice I can give to someone who is starting in photography is to bring the camera always with them and take loads and loads of pictures, experiment and never be afraid of doing things wrong, that's the best way to learn! Also, the Internet is a great source of information that can help you learn :)

What would you photograph, if you were able to travel through time and space?

This is a tough one... Maybe I would come back to some of the places I've been to and take the pictures that I didn't on that time, for example Finland or Turkey. Also, I've been wanting to go to Iceland for soooo long and it would be great to visit South Africa too.