Что такое нострификация и как она проходит в Украине в 2014 г.

Подтверждение в Украине дипломов западных вузов - сложная и долгая процедура. Однако ее не избежать, если выпускник хочет работать на госслужбе или преподавателем в вузе. Признание иностранных документов об образовании (нострификация) превращается для украинских выпускников зарубежных университетов в настоящую головную боль. Хочешь работать на госслужбе или развивать научную карьеру? Без подтверждения не обойтись.

Решение о соответствии иностранного образовательно-квалификационного уровня украинским стандартам образования (в том числе и научных и ученых званий) принимает Министерство образования и науки. Подлинность документов и экспертизу по установлению эквивалентности квалификаций иностранных дипломов украинским проводит "Информационно-имиджевый центр" при Минобразования.

Особенности украинской нострификации

Юлия Климко-Оверченко имеет дипломы венгерского и бельгийского университетов в области международных отношений и европейских исследований. Первая украинская выпускница бельгийского Европейского колледжа Климко-Оверченко долго разбиралася во всех особенностях украинской нострификации.

Процедура длилась около полугода. Государственные услуги обошлись в более тысячи гривен. "Получается, что диплом какого-то незначительного филиала частного украинского университета в городке Х имеет больший вес, чем полученный мной потом и кровью западный диплом", - возмущается она.

Александр Задорожный в Чехии получил степень магистра финансового права. После нострификации в Украине его диплом признали дипломом ... магистра финансов. Задорожный потратил три тысячи гривен, делал перевод с чешского, повторно подал документы, но за три месяца все-таки получил желанное подтверждение диплома по полученной специальности.

Барьер для ученых

Особенно болезненной проблема нострификации становится для тех украинцев, которые за рубежом получили научную степень, но выкладывать или осуществлять научные исследования хотят в Украине. Проректор Украинского Католического Университета Тарас Добко в 2003 году защитил кандидатскую диссертацию в Лихтенштейне. Он отмечает, что нострификация в Украине стала, по сути, повторной защитой, разве что без официальных оппонентов. "Вместо того, чтобы заниматься новыми исследованиями и написанием статей, мне пришлось доказывать собственную полноценность, причем перед людьми, которые не знают ни одного иностранного языка и не в состоянии даже сделать перевод с китайского или английского", - рассказывает он и добавляет, что до сих пор нострификация была стеной, которой украинская академическая среда защищалось от внешнего мира. По его мнению, Украине самое время отказаться от логики протекционизма в академической сфере и признать, что в глобальном мире должно быть меньше барьеров и больше конкуренции.

А вот Евгений Гораш, который несколько лет назад вернулся из Германии в Украину с желанием преподавать в Харьковском политехническом университете, уже два с половиной года работает в Университете Глазго в Шотландии. В беседе он объяснил, что его немецкий диплом и степень Dr.-Ing. в Украине не имели никакой юридической силы. Нострификация же длилась два года. А за границей он получил именно то, к чему стремился: интересные проекты, достойную оплату труда, карьерный рост и возможность профессионального совершенствования. По мнению Евгения, дипломы иностранных университетов, занимающих позиции в мировых рейтингах выше украинские университеты, должны признавать автоматически без всяких процедур.

В Информационно-имиджевом центре обещают существенные изменения и упрощения и говорят, что расценки на услуги уже снизились до 51 гривны. Уменьшился и период ожидания. "Раньше нострификация длилась годами, однако сейчас средний показатель рассмотрения документов составляет два месяца", - говорят в Центре, но признают, что скорость рассмотрения зависит от сложности каждого случая. Однако в целом работники стараются не превышать норму в четыре месяца, установленной Лиссабонской конвенцией о признании квалификаций высшего образования. Среди последних улучшений: постоянную связь с заказчиком услуг и возможность в режиме онлайн проверить состояние готовности диплома.

Также в начале июля были внесены и соответствующие "упрощающих" изменения в законодательство. В новой редакции закона "О высшем образовании" отмечается, что окончательное решение о признании и установлении эквивалентности полученных в иностранных вузах степеней бакалавра, магистра, доктора философии, доктора наук и ученых званий доцента профессора будет принимать не Минобразование, а украинское высшее учебное заведение.

"Освобождение от советского наследия"

В пресс-службе украинского министерства образования и науки также заверили, что следующий запланированный шаг - методические разработки, которые позволят определять эквивалентность квалификаций путем их соотношение с международными системами. Это позволит в большинстве случаев не проводить сравнительный анализ содержания учебных программ, также будет более благоприятным условием для заявителей.

Министр образования Сергей Квит, в свою очередь, сообщил, что в министерстве планируют автоматически признавать дипломы ста лучших университетов мира по авторитетным мировым рейтингам, вроде Шанхайских.

Проректор Украинского Католического Университета Тарас Добко считает, что такие изменения очень созвучны последними событиям в стране, "ведь это еще один шаг в направлении освобождения от советского наследия". "Упрощение процедуры нострификации - важный сигнал для украинцев, которые, получив ценное образование за рубежом в ведущих университетах, готовы возвращаться в Украину и работать для страны. Они должны увидеть перед собой зеленый свет, а не стоп-сигнал", - отмечает он.