Тисквантум – индеец, ставший переводчиком английского

Индеец по имени Тисквантум, также известный как Сквантум, в 1615 году был взят в плен английским торговцем под именем Томас Хант и отправлен в Малагу (Испания), где его должны были продать как раба. Но план Ханта был сорван, когда испанские монахи обнаружили, что он продает американских коренных жителей. Они взяли под попечительство тех, кого не успели продать, и обучили их христианству.

Позже Тисквантум самостоятельно добрался до Лондона, где он выучил английский язык и проживал вместе с Джоном Слейни, казначеем Компании Ньюфаундленд. Слейни принял Тискавнтума на работу в качестве английского переводчика и местного специалиста, и отправил его в колонию Ньюфаундленд. В колонии Тисквантум знакомится с человеком из компании Нью Ингленд К по имени Томас Дерме, который надеялся разрешить вражду с местными племенами. Отправившись в путешествие в 1619 году с целью восстановления мира с коренными Американцами Новой Англии, они обнаружили заброшенные руины деревни Тисквантума, когда-то опустевшей после эпидемии туберкулеза и оспы. Тисквантум вступил в контакт с главами Конфедерации Вампаног и присоединился к их обществу.

Тисквантум оставался в Конфедерации до прибытия Мейфловер (коренных американцев) в ноябре 1620 года. Пилигримов атаковали жители племени Наусет, когда те отправили людей на обследование территории и решили поселиться на месте брошенной деревни Патуксет, которую они назвали Плимут. После первой зимы, проведенной в колонии, Пилигримы встретили местного жителя под именем Самосет, который на ломаном английском рассказал им о Тисквантуме. После достижения мирного договора, который наконец успокоил обстановку в Наусете, Тисквантум стал ключевым звеном между пилигримами и Конфедерацией Вампаног, исполняя обязанности посредника, торгового советника, переводчика и гида. Также он учил Пилигримов, как ловить угря и выращивать кукурузу.

Но, со временем, Тисквантум стал злоупотреблять властью. В связи с этим, лидер Конфедерации Вампаног под именем Массасойт приказал казнить Тисквантума. Но неожиданное прибытие нового корабля колонистов спасло его, поскольку его способности к оказанию услуг переводчика были очень важны для сотрудничества с новоприбывшими. Но, такое спасение от смерти продлилось недолго. Тисквантум умер впоследствии кровотечения из носа во время торгового путешествия в 1622 году.
Примечательно, что колонии пилигримов могли бы вовсе не выжить, если бы не удивительные навыки Тисквантума.