Как правильно составить Curriculum vitae

Если вы собираетесь работать за границей, вам необходимо не только в совершенстве владеть устной речью страны в которую вы отправляетесь, но и уметь правильно составить резюме. В нашей сегодняшней статье рассмотрим подробно, что такое «CV».

Curriculum vitae – это короткое описание биографических данных, полученных квалификаций и проф. навыков.

CV обычно имеет следующую структуру:

Название «Сurriculum vitæ»

Личная фотография (в англоязычных странах - не принято)

Личные данные, такие как фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, адрес, телефон, адрес электронной почты. Необязательными личными данными считаются сведения о семейном положении, количестве детей, имена и профессии родителей (как правило только когда речь идет о месте учебы или стажировки и только тогда, когда профессии или квалификации родителей как-то связаны с вакантным местом).

Образование: среднее, среднее специальное, высшее с указанием о времени обучения и данными о дипломах и полученные квалификации. Время может упоминаться только про последний диплом с квалификацией, соответствующей вакантному месту.

Дополнительные квалификации, стажировки, переподготовка и т.д. (с датами)

Места работы, практики и профессиональный опыт в целом. Здесь обычно подробнее описывают задачи и сферы ответственности предыдущих мест работы. Вспоминая об учреждениях или предприятиях, где ранее работал соискатель, как правило коротко описывают их профиль, а также структурное подразделение (отдел, лаборатория, кафедра и т.п.).

Другие квалификации, навыки, умения, знания: владение специальными компьютерными программами (связанными с профессией), знание иностранных языков, наличие водительского удостоверения, порой подают также сведения о своих хобби, особенно, если речь идет о хобби в области спорта или искусства.

Список публикаций (в том числе и тех, которые готовятся к печати), список научных конференций и конгрессов, в которых соискатель принимал участие.

Список отличий или наград.

Место, дата и личная подпись (электронные CV обычно не имеют подписи).

Вот так выглядит Curriculum vitae, написанный от руки очень давно:

С целью стандартизации документов для подачи на вакантные должности и прозрачности квалификаций и компетенций в Европейском Союзе решением Nr. 2241/2004 / EG от 15 декабря 2004 года был введен так называемый европаспорт (europass), сочетающий в себе CV, языковой паспорт, мобилизационный паспорт (опыт и пребывание за границей), приложение к диплому (для лучшего сравнения дипломов различных стран).