Харуки Мураками – «черная овца» японской литературы
Культового японского писателя Харуки Мураками критики часто упрекают в его европейскости, а иногда вообще называют произведения автора неяпонскими. Такая слава за творцом закрепилась после того, как его коллега по перу, нобелевский лауреат Ясунари Кавабата, назвал Мураками «европейцем японской литературы». И хотя творчеству автора присущи такие знаковые категории для восходящего солнца, как Красота, Жизнь и Смерть, все же японская культура и традиции не играют в ней такой роли, как, например, у писателей Кобо Абе или Юкио Мисимы.
Кстати, свою Нобелевскую премию по литературе Мураками до сих пор не получил. Но это не помешало автору получить немало других престижных наград вроде премии Франца Кафки, премии имени Ганса Кристиана Андерсена, международной премии фэнтези за лучший роман и т.д. 12 января 2022 года Харуки Мураками исполнилось 73, и это стало хорошим поводом вспомнить творчество автора.
Родился будущий писатель в Киото в семье преподавателя классической филологии. Его дед был буддийским священником и владел небольшим храмом. Этой вере предан и отец Мураками, в свое время участвовавший во Второй китайско-японской войне, что травматично повлияло на него и в свою очередь на Харуки. Изучая классическую драму в университете в Токио, писатель познакомился со своей будущей женой Йоко, с которой живет по сей день. В 70-х годах прошлого века пара открыла кофейню-джаз-бар, просуществовавшую семь лет. Там же после рабочего дня автор и начинал писать свои произведения. Чуть позже мир увидят книги Харуки Мураками, которые сегодня переведены на более чем 50 языков мира.
Охота на овец. 1982
Первый роман, за который он получил литературную премию Номи для начинающих писателей, был «Охота на овец» (1982). В нем рассказывается о молодом журналисте, который пишет рекламные тексты. На пороге своего тридцатилетия герой остро чувствует пустоту и тревогу за будущее. Жена ушла от него, работа под угрозой, финансовое положение тоже нестабильно. Он – человек-посредственность, которому, по сути, нечего терять.
В этот момент жизни на горизонте появляется девушка с волшебными ушами, работающая одновременно моделью, проституткой и корректировкой в издательстве. Вместе они отправляются на поиски особого существа – овцы, способной управлять человеческой личностью и открывать в ней чрезвычайные возможности. А делает она это, чтобы в мире воцарился хаос и анархия.
Одна из особенностей романа состоит в том, что у его героев нет имен. Чтобы различить своих персонажей, автор дает им символические наименования вроде Девчонка, Которая Спала с Кем Ни Попадя, Сэнсэй, Крыса и т.д. Любопытно, что даже своего кота главный герой никак не называл. Кстати, коты – одни из любимых образов Мураками. Они появляются в львиной части его романов. Кроме старого больного животного из «Охоты на овец», эти существа есть в произведениях «Хроники заводной птицы», «Кафка на пляже» и т.д. В основном они символизируют связь со смертью и потусторонним миром.
В романе «Охота на овец» ощутимы также параллели с философией Ницше и её теорией сверхчеловека, интерпретированной на японский лад. Ведь именно такова и есть личность, в которую вселяется овца, – сильная, влиятельная, безнаказанная. Кроме того, «овца, способная вселиться в человека, бессмертна. А вместе с ней бессмертным становится и человек, который её принял. Однако достаточно овце убежать, как человек теряет бессмертие». Что происходит с ней тогда – видим на примерах Человека-Овцы и Сэнсэя.
«Охота на овец» – это роман об обычном человеке, с которым происходят необычные вещи. Балансируя между реальностью и мистикой, Мураками удается, с одной стороны, «приземлить» свою историю и придать ей фантастическую окраску. Что, впрочем, прослеживается и в другом его романе – «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий». И если предыдущее произведение было первым романом Мураками, то это – одно из самых свежих.
Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий. 2013
Книга вышла в свет в 2013 году и сразу стала самой продаваемой в Японии. В романе автор рассказывает историю Цкуру Тадзаки – 36-летнего мужчины, строящего железнодорожные станции. С детства у него было четверо неразлучных друзей – Синего, Красного, Белую и Черную. Бесцветный замыкал эту счастливую пятерку. Все они были очень близки, много времени проводили вместе, делились достижениями и секретами.
Но однажды Цкуру по телефону попросили больше не контактировать ни с кем из группы. Что произошло с их дружбой? Почему так вдруг парня покинули единственные люди, которых он пустил в свое сердце? За 16 лет Бесцветный научился жить с болью утраты, хотя где-то там, глубоко внутри, именно эти подавленные чувства не дают ему раскрываться перед людьми. По инициативе своей любимой Цкуру отправляется в долгое путешествие, которое расшевелит старые раны и позволит найти ответы на болезненные вопросы.
Книга Харуки Мураками «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий» – это роман-поиск, путешествие сквозь время и пространство к людям и настоящему себе. Как и «Охота на овец», «1Q84», «Кафка на пляже», она может быть близка европейскому читателю благодаря тому, что герои Мураками – это люди эпохи глобализации и массовой культуры. И если убрать у них японские имена, то местом действия произведений вполне может стать любая страна.
Очевидно, это и является одним из тех триггеров, заставляющих японскую критику упрекать Мураками в его отклонении от традиций и называть автора «черной овцой японской литературы». Впрочем, этим он и интересен как человек, не очень любящий давать интервью, увлекающийся марафонским бегом, который может слушать музыку в течение 10 часов в сутки и владеющий уникальной коллекцией джазовых пластинок. В своих произведениях Харуки Мураками обычно говорит либо о настоящем, либо о будущем человечества. Поэтому их следует читать хотя бы потому, чтобы еще раз не попадать в описанные им ловушки.
Шутяк Лилия
