Лучшие театральные постановки отныне будут отмечены премией имени Богдана Ступки.
Лучшие театральные постановки отныне будут отмечены премией имени Богдана Ступки.
Решение про ее основание приняло правительство. А в театре, где прошла большая часть сценической деятельности Богдана Сильвестровича, сегодня прессе презентовали сезон премьер.Традиции и авангард для нового руководителя театра Ивана Франко-неразрывны. Для постановки пьесы Пантелеймона Кулиша "Маклена Граса" пригласили Наталью Ворожбит.
Наталья Ворожбит , режиссер - постановщик:
- Конечно , я понимаю, что будут все время сравнивать мою пьесу и пьесу Кулиша - мне бы этого не хотелось, но это будут делать. Я с Кулишом НЕ соревновалась и не пыталась объяснить Кулиша - не было такой цели. Это пусть делает режиссер, который поставит его оригинальную пьесу. А это - мой взгляд.
Действие происходит в начале 20 века в Польше во времена Пилсудского. А страсти человеческие - очень похожи на те, которые разгораются сегодня. Поэтому трансформировали не только малопонятное большинство названий в совершенно обычную "Цветок чертополох" - но и события адаптировали к современным.
Станислав Моисеев, художественный руководитель театра им. Ивана Франко:
- Пьеса фактически сохраняет фабульную линию пьесы Кулиша "Маклена Граса" - что для меня является принципиальным и важным.
У исполнителя роли современного хозяина жизни - Богдан Бенюк - сама пьеса сначала вызвала сопротивление. Душу актера удалось растопить сценографу - Андрею Александровичу, он создал очень точный образ современной Украины .
Богдан Бенюк, народный артист Украины :
- Закрыт этот дом - замок висит, но когда подойдешь и ухо подставишь к окну, там играет украинское радио. Денно и нощно. Ни для кого! И собственно эта убитая нация, которая является - расстреляной, недаром когда лекции читаются, постоянно выстрел звучит "Бах !" - И выстрел ...
"Маклена Граса" - последняя из известных пьес Кулиша, ее датировали трагическим 1933. Автор всегда писал на "злобу дня" - и несмотря на то, что в его произведении говорится о событиях в Польше, их легко перенести в Украину. Возможно именно это и определило трагическую судьбу автора - сначала ссылки на Соловки, а в 1937-м - расстрел.
