Английский для взрослых: понять «слона» Чарли
Самое большое слово, которое может произнести человек – слон. Так считал Чарли. Он говорил, что слова дешевы. Это сложно отрицать – чтобы описать значение Чаплина для человечества никакого слона не хватит, даже если считать в его родных elephantах.
Находка
Для тех, кто изучает английский язык, Чаплин - находка для правого и левого полушария мозга. Вместе с ним одно будет учить, а другое – сопереживать и любить. Вам будет хотеться поправить усики милому цирюльнику и дать глобусом по башке Хинкелю (прототип Гитлера). Этих героев найдете в первом полностью звуковом фильме Чарли – «Великий диктатор». Именно там услышите настоящий голос Чаплина. Уже не тот голос, которым он в детстве заработал денег пародией на маму-актрису, но тот, которым он задавал ей вопросы о справедливости и доброте.
Про сейчас
«Too much» и «too little» в устах Чаплина звучат убедительней, чем бездушный голос переводчика в интернете. Он произносит эти слова как эпоху, у которой есть начало, но нет конца. Люди продолжают много думать и мало чувствовать, воевать, унижать и оставаться в плену богатства, которое оставляет их в нужде – все так, как говорил Чарли в фильме. Как много «Let us!» звучит в его финальной речи. И продолжает звучать спустя 78 лет.
Чарли начал писать сатиру про Гитлера до начала Второй Мировой, когда в Германии еще был мир, а заканчивал сьемки фильма уже во время войны. Воплотить идею до конца актер и режиссёр считал своим долгом: «Гитлер должен быть высмеян», - говорил Чаплин.
Как вместить «слона»
Чтобы съесть что-нибудь большое нужно его проживать. Чаплина необходимо сначала прожить и когда он окажется больше, чем возможно в себя вместить – начать освобождать место, то есть высказать для других. И здесь мозг второй раз будет вам благодарен – одно полушарие поучит английский, а другое вспомнит весь спектр чувств – от боли до восторга.
Английский складывает оружие перед теми, кто выражает им свои мысли, а не варианты ответа из учебника. Поэтому полезно выбирать изучение английского в группах – там, где шаблонные диалоги ломаются, как трость под весом слона.
Если слишком серьезно учить английский, то можно серьезно с ним не подружиться. Ирония и сарказм спасут мир раньше, чем красота. Уметь над собой посмеяться – вот чему нужно учиться у Чаплина. Этот бродяга знает толк в своих ошибках, но это не мешает ему делать их еще раз, а значит жить. Английский в группах – как раз для этого. Вместе с другими не бояться оговориться – вот настоящая зрелость. Когда Чаплину было 70 лет, он рассказал, что отказ от желания жить чужой жизнью и есть для него зрелость. Идеальный английский – это не просто чужая, а несуществующая жизнь .
Все вместе
«В одиночку драться очень плохо, нужно собраться все вместе. Как мы с вами сегодня!» - так говорила отчаянная девушка со сковородкой вместо пистолета. В фильме Чаплина она гордилась теми, кто не согласен с режимом Хинкеля и противостоит полиции.
Найти человека со «сковородкой», который защитит и поддержит, можно выбрав курсы английского языка в группах. В BritishSkylines вы сможете подтянуть знание языка до того уровня, чтобы пересмотреть этот фрагмент фильма в оригинале, поделиться своими мыслями о нем и, если нужно, подхватить на новые высоты других.
Английский – это парашют, который не может не раскрыться, иначе в нем нет смысла. С ним можно летать высоко и видеть мир шире. Выученный английский по собственному пониманию может обернуться для человека так же, как для эпизодического героя в фильме Чаплина – он продемонстрировал ему свое изобретите в виде головного убора, после чего вышел в окно и не вернулся.
Английский язык в группах спасет вас от такого финала. Ваше изобретение пройдет проверку на прочность и вы сможете смело прыгать в другие миры – с окон небоскребов, самолетов и вертолетов. Хороший английский – это ваш допуск к прыжкам.
Слон Чаплина не имеет размеров. Это зависит от того сколько вам лет и каких слонов вы уже знаете. Он может остаться для вас черно-белым, а может стать самым цветным слоном на планете – с тончайшими оттенками черного. Или белого. Или горького, но точно острого. Для тех, кому хочется высказывать слонов на английском – в BritishSkylines существуют курсы английского языка для взрослых – приходите. И берите своих слонов.
