Дідусь — мулат, а можливо — креол...
Дідусь — мулат, а можливо — креол.
Муринка — його жона.
Над чорним чолом, немов ореол,
Світить її сивина.
До їхнього дому я зайшов
Побачити, як живуть.
За перекладачку була любов,
Що знає всі мови, мабуть.
У їхнім домі багатства нема,
Ні внуків — розради життя,
Тільки смуглява мадонна трима
На серці своє негритя.
А їхній син у бою згорів,
Щоб Кубу зняти з хреста.
О, скільки на світі є матерів,
І кожна мати свята!
— Невже так багато крові пролить
Для вільного треба життя? —
Питаю мадонну. Мадонна мовчить,
Мовчить її чорне дитя.
1961
