Эмили Дикинсон. Измениться! Сначала – Холмы
Измениться! Сначала — Холмы.
Усомниться! Солнце скорей
Под сомнение поставит — само —
Совершенство Славы своей.
Пресытиться! Раньше
Росой — Нарцисс.
Пресытиться — Вами?
Никогда — клянусь!
Перевод В. Марковой
* * *
Alter! When the Hills do —
Falter! When the Sun
Question if His Glory
Be the Perfect One —
Surfeit! When the Daffodil
Doth of the Dew —
Even as Herself — Sir —
I will — of You —
Произведения
Критика
- Богатство «бедной» поэзии
- Парадоксы в поэзии Эмили Дикинсон
- Поэзия Эмили Дикинсон: потаённые страницы американского романтизма
Поделиться