Поль Верлен (Paul Verlaine)

(1844-1896)

Поль Верлен открыл французской поэзии сложный и таинственный мир подсознания. Обращение поэта к интуиции и воображению было средством художественного постижения глубин внутреннего мира человека, его неисчерпаемости и многообразия.

Верлен умел преодолевать сопротивление языкового материала, так подчинять его выражению чувств и эмоций, что почти утрачивалось ощущение словесной природы стиха, а поэтическая ткань приобретала легкость, прозрачность, невесомость.

Поэт обладал особым чувством языка. Слова для него были существами, живущими по законам своей самоценной жизни. Верлен понимал эти законы, и слово раскрывало ему все богатство своих возможностей: оно превращалось для него в движущуюся музыку, цвет и тень — в бесплотную музыку, прозрачные цвета, светящиеся тени.

«Музыкальность» верленовского стиха меняла характер метафор, ассоциаций, рифмы, ритмики, что создавало новую поэтику.

Биография

Произведения

• Искусство поэзии
• Осенняя песня
• Тоска

Критика

• О гармонической структуре стихов Поля Верлена
• «Пейзаж души» в сборнике П. Верлена «Добрая песня»
• Поль Верлен: от рецепции текста к поэтике перевода