Изучение английского языка. Как преодолеть «языковой барьер»
Английский язык - один из самых популярных в мире. В поездках за границу нам часто приходится общаться на английском языке. В эпоху глобализации мы соприкасаемся с английским на работе, в средствах массовой информации, во время просмотра фильмов, прослушивания музыки или даже прогулок по городу. В наши дни почти все изучают английский язык, но не все говорят свободно и комфортно.
Почему изучение английского языка - проблема?
Большой интерес к английскому языку привел к появлению бесчисленных методов обучения, учебников и языковых школ. Так на сайте https://englishprime.ua нам обещают чудодейственные методы для преодоления языкового барьера и свободного общения, обеспечивая достижение конкретных результатов в короткие сроки. К сожалению, часто наши знания языка, не позволяют нам свободно общаться на английском языке.
Многие люди не могут преодолеть «языковой барьер». Они понимают, что читают или о чем говорят другие люди, но не могут выразить свое мнение. Обычно это происходит от неуверенности - они боятся ошибиться. К сожалению, самый популярный способ изучения английского языка - тот же, который молодые ученики встречают в школах - больше ориентирован на изучение словарного запаса, грамматических правил и выполнение упражнений.
Именно пассивное обучение по учебникам вызывает языковой барьер. Как езда на велосипеде, игра на музыкальном инструменте - говорение по-английски - это практический навык. Все это мы узнаем на практике.
Как использовать ваши знания?
Также стоит отметить, что в английском языке есть общие фразы, которые мы часто слышим в фильмах, песнях, на улице. Часто они не являются буквальным отражением украинских аналогов. Если вы какое-то время изучаете английский язык, вы, должно быть, имели некоторый опыт изучения словарного запаса. Однако замечали ли вы когда-нибудь фразы, которые используются в повседневной жизни в различных ситуациях?
Во многих случаях мы изучаем словарный запас и пытаемся соединить слова воедино, чтобы составить правильное предложение. Это приводит к медленной и прерывистой речи. Кроме того, мы дословно переводим с украинского на английский. Это потому, что нам не хватает «готовых» фраз, которыми пользуются носители языка. Они придают высказываниям плавность - язык звучит естественно и свободно. Многие люди задаются вопросом, как они могут сделать свои английские утверждения более естественными. Всегда старайтесь выучить словосочетания, то есть пары слов или фраз, которые очень часто встречаются вместе. Связи этого типа являются неотъемлемой частью языка.
Если вы хотите составить предложение на английском, не переводите слова со своего родного языка. Порядок слов в предложении, вероятно, будет совершенно другим. Вместо этого заучивайте фразы и предложения, чтобы не думать о словах, которые вы говорите. Разговор должен быть автоматическим. На определенном уровне развития в нашей голове развивается автоматизм в выражении мыслей. Попытки перевести предложения с вашего родного языка постепенно исчезнут.
9 фраз, которые помогут вам говорить как носитель языка
Мы представим 9 разных фраз, которые не совсем очевидны для иностранцев. Благодаря им вы придадите своим высказываниям больше красок и будете больше походить на носителя языка.
What are you up to? – Что делаешь?
What’s on your mind? – О чем ты думаешь?
What do you do for a living? – Чем ты занимаешься (каждый день)?
What do you like doing in your spare time? – Чем любишь заниматься в свободное время?
Do you mind if I join you? – Могу ли я к Вам присоединиться?
What’s the weather like? – Какая погода?
Come on in! – Пожалуйста, проходите / Войдите!
Fair enough – Хорошо / согласие
Mind you, I haven’t said a word. – Имейте в виду, я не сказал ни слова.
