Поділитися:
«Kween Kong»: комедія проти расизму

Авторка: Марайке Ільземан

На світлині Лінет Майова Осинубі під час обговорення після показу її фільму «Acting White» у Берліні. Вислів «acting white» (буквально — «поводитись по-білому») у США вживають зневажливо щодо представників кольорових спільнот, які, так би мовити, зраджують власну культуру, дотримуючись норм поведінки та очікувань білого суспільства. У своїй документальній стрічці Мейова (її сценічне ім’я) досліджує, як ця негативна оцінка впливає на особисту ідентичність і які психологічні наслідки вона має.

Лінет Майова Осинубі родом з Атланти, США, де має власну кіностудію. Її документальний фільм «Acting White» було відібрано для участи у Berlin Feminist Film Week 2020. У 2018 році вона приїхала до Берліна як стипендіятка програми Федерального канцлера і заснувала комедійне шоу ISSA.

Майова — режисерка, ютуберка, модель та ведуча заходів. У Берліні вона відкрила для себе стендап-комедію як форму самовираження. Проте вона зауважує, що комедійна сцена загалом усе ще значною мірою просякнута сексизмом і расизмом. Саме тому два роки тому вона започаткувала ISSA Comedy Show. Зараз ISSA — це не лише перший, а й найбільший майданчик у Німеччині, що надає сцену темношкірим артистам і комікам з ЛГБТ-спільноти, де вони можуть виступати без страху перед упередженнями чи дискримінацією.

Такі заходи вимагають сміливости. Майова прагне створювати безпечний простір для всіх. Її перше велике вечірнє шоу «Kween Kong» зібрало понад 400 прихильників. Як ведуча вона подбала про доступність для людей на візках та забезпечила переклад для тих, хто не володіє англійською. На сцені вона використовує комічні прийоми, щоб показати абсурдність сексистського та расистського суспільства, і разом із глядачами відкриває сміх як цілющу силу.

Життя в Берліні для темношкірої людини означає втрату зв’язку з собою, адже тебе постійно сприймають як «Іншого» на тлі переважно білого населення. Під час стипендіяльної програми Майова зрозуміла, що берлінське суспільство не таке толерантне, як про нього часто думають. Тож вона і надалі говоритиме про проблему і створюватиме можливості для людей розповідати власні історії — чи то як кінорежисерка, чи як ведуча комедійних шоу.

Публікація вперше вийшла німецькою мовою під назвою «Kween Kong: Comedy gegen Rassismus» в журналі Фонду Алєксандра фон Гумбольдта «Kosmos», випуск 111, 2020 рік.

Переклала Уляна Карапозюк

Читати також


up