03.04.2018
Дмитрий Авалиани
eye 625

Листовертни. Дивносинее сновидение

Листовертни. Дивносинее сновидение. Сборник произведений. Дмитрий Авалиани. Читать онлайн

линии*

буквы

рифмы

*Мы попытались на основе литературного наследия Дмитрия Авалиани составить «малую энциклопедию» жанров и приёмов той области поэзии, которую принято называть комбинаторной. Не претендуя на исчерпывающую полноту описания (отсюда - «малая»), отметим зато широту стилистического диапазона Авалиани, позволившую нам представить эти жанры и приёмы только лишь его произведениями (за исключением примеров в сопровождающих поэтический текст справочных статьях). Получившаяся «моноэнциклопедия» разделена на три части - «Линии», «Буквы» и «Рифмы». Части моноэнциклопедии не монолитны: они содержат подчасти, каждая из которых представляет конкретный поэтический приём или группу родственных приёмов. Так, в «Линиях» представлены листовертни иные жанры рукописной поэзии (ортогоналы, двоевзоры и зазеркалы).

ЛИСТОВЕРТНИ

определение. Листовертнями называются надписи, осмысленно прочитываемые и после поворота листа на определенный угол. Чаще всего это 180°, т.е. поворот «вверх ногами», как в листовертне С. Орлова на текст С. Федина «Талант это труд. Радостный».

Талант это труд. Радостный

В западной литературе листо­вертни были известны уже в 60-х годах XX века под названиями «вертикальные палин­дромы» (в случае совпадения обоих прочтений) и «амбиграммы» (более общее название текстов, так же или иначе прочитываемых в другом ракурсе). Правда, в большинстве случаев там «переворачиваются» лишь отдельные слова. Первый листовертень на русском языке, судя по всему, создал в 1973 году Д. Минский, однако его надпись долгое время оставалась неизвестной.

Листовертни Дмитрий Авалиани

В 1990-х годах увлёкся переворачивающимися надписями Дмитрий Авалиани. Вскоре он достиг небывалого изощрения в написании листовертней, создав несколько тысяч рукописных примеров. Известны случаи, когда ему удавалось написать одно и то же слово (например, «бабочка») сотней разных способов, причём прочиты­вающиеся на исподе слова (все до одного различные) составляли стихотворения.

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Листовертни Дмитрий Авалиани Читать онлайн

Читайте также


Выбор читателей
up