Рецензия на книгу Сильвии Морено-Гарсии «Мексиканская готика»

Рецензия на книгу Сильвии Морено-Гарсии «Мексиканская готика»

Дарья Шуникова

Название достаточно пространственно описывает книгу: с тем же успехом можно назвать «Нортенгерское аббатство» Джейн Остин «Английской готикой».

Действие происходит в Мексике примерно в 50-ые годы. Завязка в произведении стремительная; страниц через тридцать от начала читатель вместе с Ноэми уже оказывается в Доме-на-Горе. Предшествующим этому событию стало письмо от кузины Ноэми, Каталины. Оно было бессвязным, бредовым, словно бы написано психически нездоровым человеком.

Завязка слишком уж напоминает «Мою кузину Рейчел» или «Ребекку», видно, что вдохновение Сильвия Морено-Гарсия черпала из романов Дафны Дюморье. Перенос действия из Англии в Мексику, казалось бы в страну с другим колоритом, мало что изменил. Городок показан мельком. Главным местом действия, да и главным героем тоже, является Дом.

По приезде в дом Ноэми замечает его странности. Живущие в нем люди почти не разговаривают, слуги притворяются серебряными подсвечниками, вокруг дома всегда клубится туман, а за ним находится старое кладбище.

Каталина, обезумевшая от грязных стен, дает Ноэми размытую подсказку: искать нужно на кладбище.

В книге множество бессмысленных диалогов, наркоманских снов и одна вроде бы умная главная героиня, которая считает своими лучшими качествами «огромные глаза и пухлые губы». Написано было примерно так. Некоторые ее очевидно глупые поступки автор спихнула на дом. Кто еще может быть виноват?

Каталина так и осталась в этой истории манекеном. Что касается семейки Дойлов, без спойлеров их и не опишешь... Но назовем их просто расистами с приветом.

Роман был странноватым примерно до страницы 250... Вакханалия, что происходит дальше, сбивает с толку. Эта хоррор-составляющая косит под оригинальность, но уж больно резкий переход из одной стези в другую.

Отмечу редактора, который отпустил в печать книгу со словами «у меня есть другие свитера», к ним прилагаются и нарушения норм согласования с управлением, и другие опечатки.

Вестись на красивую обложку не стоит. Готического романа под ней нет. Если уж тянет к готике, возьмите с полки ту же Дафну Дюморье.


Читайте также