Луї-Фердінан Селін (Louis-Ferdinand Céline)
Луї-Фердінан Селін (Louis-Ferdinand Céline)
(1894–1961)
Луї-Фердінан Селін є одним із найбільш неординарних представників французького модерністського дискурсу середини XX століття. Селін – один із геніальних письменників-новаторів. Його унікальність та значущість для подальшого розвитку світової літератури визнають навіть ті, хто не є шанувальниками Селіна. У Франції його творчості присвячені численні видання критиків і лінгвістів. Дослідники сперечаються про стиль письменника, використання специфічного вокабуляру, про функції, які він виконує, та спричинюваний ним ефект.
Характерною особливістю романів Л.-Ф. Селіна є зосередження на передачі почуттів, настрою, сприйняття, приділяючи розвитку сюжетних ліній другорядне значення. Реалізуючи цей намір, автор залучає органи чуттів читача, щоб той відчув акустичний ефект, що народжується зі звукових образів роману, та психологічні моменти через візуальні зображення. Адже цей твір є вербальним відображенням відчуттів самого автора, який намагається передати читачеві свої емоції через вплив на почуття.
Л.-Ф. Селін відкинув літературні норми, що існували протягом століть, і дозволив своєму оповідачеві говорити мовою, яку прийнято називати «народною». Розмовний текст сприймається як жива усна мова; французькі дослідники творчості Селіна стверджують, що саме завдяки цьому факту досягається негативний і бунтарський ефект.
Вдихнувши нове життя в давніші літературні традиції, Селін відкрив свободу літературного простору. Його твори дуже болісно пробивали шлях до читача, долаючи перепони цензури, стереотипів, непорозуміння та ідеологічного неприйняття.
Твори
Критика
- Візуально-аудитивні образи у романі Луї-Фердінана Селіна «Рігодон»
- Лексичні способи створення інвективного ефекту у творі Л.-Ф. Селіна «Voyage au bout de la nuit»
- Матеріально-тілесні ряди трилогії Л. Ф. Селіна «Із замка інший», «Північ», «Рігодон»
- Мотив чутливості у романі Луї-Фердинана Селіна «Із замка інший»
- Особливості наративу в романі Л.-Ф. Селіна «Рігодон»
- Поетика і проблематика твору «Подорож на край ночі» Л.-Ф. Селіна
- Роль портрета в розкритті кризи особистості в романі Луї Фердінана Селіна «Північ»
- Специфіка перекладу французьких арготичних фразеологізмів (на матеріалі роману Л.-Ф. Селіна «Подорож на край ночі»)
- Сповідальна модальність роману «Подорож на край ночі» Ф. Селіна
- Творчість Л.-Ф. Селіна в контексті ідейних пошуків французької літератури середини ХХ століття
Поділитися