30-12-2023 11379

Кьоко Морі (Kyoko Mori)

(нар. 1957)

Сучасна японсько-американська письменниця Кьоко Морі як особистість транснаціональної ідентичності, яка переїхала до США у дорослому віці, сприймає традиційну японську культуру через призму «західного погляду», що представляє особливий інтерес для дослідників її творчості.

Кьоко Морі створює граничний романно-автобіографічний жанр. Свідомо відсторонюючись від мемуарного жанру в чистому вигляді, К. Морі звертається до нехарактерного для японської літератури відвертого саморозкриття. Її романно-мемуарні твори - не просто хронологічне відтворення подій власного життя, а глибоке особистісне розкриття почуттів, власних уподобань та життєвої позиції. Творчість Кьоко Морі зберігає загальнокультурні риси, торкаючись архетипів, які складаюсь стрижень будь-якої культури - «дім», «матір», «батьківщина» тощо, - але вони не є основою, кістяком її романів.

Письменниця пояснює свою відмову від самовираження через японську, заявляючи, що рідна мова здається їй такою, що пригнічує її і як жінку, і як людину. Все життя вона пише про Японію тільки мовою іншої культури, створюючи інші, відмінні від материнської культури сценарії почуттів та думок, кидаючи виклик етноцентричним та ґендерним стереотипам.

Біографія

Твори

Інтерв'ю