17-02-2020 Оксана Іваненко 717

Біографія Оксани Іваненко

Оксана Дмитрівна Іваненко – українська дитяча письменниця та перекладач – народилася 31 березня (13 квітня) 1906 року в Полтаві.

Дочка журналіста та письменника Дмитра Олексійовича Іваненка і вчительки Лідії Миколаївни Іваненко, сестра фізика-теоретика Дмитра Іваненка.

Навчалася у гімназії, потім у робітничій школі. 1922 року вступила до Полтавського інституту народної освіти. Друкуватися почала з 1925.

У 1926 закінчила факультет соціального виховання Харківського інституту народної освіти, у 1931 – аспірантуру при Українському науково-дослідному інституті педагогіки, керувала секцією дитячої літератури у Київській філії цього інституту. Була вихователькою в дитячій колонії імені Горького під керівництвом Антона Макаренка.

У 1932-1939 працювала у видавництві «Молодий більшовик», у 1947-1951 х – у журналі «Барвінок».

Оксана Іваненко померла 17 грудня 1997 року в Києві.

Похована на Байковому кладовищі.

За роки літературної діяльності видала велику кількість книжок для дітей та юнацтва:

«Майка та жабка» (1930);
«Дитячий садок» (1931);
«Черевички» (1933);
«Лісові казки» (1934);
«Великі очі» (1936);
«Джмелик» (1937);
«Три бажання» (1940);
«Куди літав журавлик» (1947);
«Казки» (1958).

Повісті:
«Друкар книжок небачених» (1947, про Івана Федоровича);
«Рідні діти» (1951);
«Богдан Хмельницький» (1954);
«Великий шум» (1967).

Романи:
«Тарасові шляхи» (1961, перші дві частини вийшли 1939; про Тараса Шевченка);
«Марія» (1973, 1988; про Марка Вовчка).

Іваненко багато працювала в галузі художнього перекладу українською мовою.

Переклади:
«Тургенєв» Андре Моруа – книга про Івана Тургенєва та російську культуру 19 сторіччя з європейського погляду. Цей переклад вийшов 1977 року значно раніше російського;
«Малахітова шкатулка» Павла Бажова — з російської (1979);
«Сліпий музикант», «Діти підземелля» Володимира Короленка — з російської;
Казки Ганса Крістіана Андерсена — з данської;
Казки братів Грімм — з німецької.
Автор сценарію фільму «Гірська квітка» (1937), поставленому В. Т. Артеменком в Одесі.
Авторка книги спогадів «Завжди в житті» (1985).

Твори О. Іваненко видано п'ятитомником «Твори» (т. 1-5, 1984-1994).

Нагороди:

Лауреат літературної премії імені Лесі Українки (1974; за повість «Рідні діти», роман «Тарасові шляхи» та «Лісові казки»).
Лауреат Шевченківської премії (1986; за книгу «Завжди в житті»).
Нагороджена орденом Дружби народів, трьома орденами «Знак Пошани», медалями.

Біографія

Твори

Критика