Небезпека і гламур: інтерв’ю з Тес Ґеритсен

Автор: Ед Навотка, старший редактор з питань міжнародного книговидавництва та книготоргівлі нью-йоркського галузевого журналу Publishers Weekly.

Тес Ґеритсен (Tess Gerritsen) — всесвітньо відома авторка бестселерів, яка здобула популярність завдяки своїм романам у жанрі трилера, особливо медичним трилерам та детективній серії «Ріцолі та Айлз» (Rizzoli & Isles). Колишня лікарка, Ґеритсен написала 31 роман у жанрі трилера за 36 років письменницької кар’єри. Її книжки були перекладені 40 мовами та продані у понад 40 мільйонах примірників по всьому світу. Серію «Ріцолі та Айлз» адаптували в популярний телевізійний серіал з однойменною назвою, у якому головні ролі виконали Енджі Гармон (Angie Harmon) та Саша Александер (Sasha Alexander). Ґеритсен отримала кілька престижних нагород за свою творчість, зокрема премію Неро Вулфа (Nero Wolfe Award) та премію Рита (Rita Award), а журнал Publishers Weekly назвав її «королевою медичних трилерів».

Коли ви вперше вирішили стати письменницею, і як ваша медична освіта вплинула на вашу творчість?

Мій шлях до письменництва був традиційним. Після двох написання двох творів, які так і не були опубліковані, я надіслала свій третій рукопис — звичайною поштою! — одночасно літературному агенту та редактору. І обидва зацікавилися моєю книжкою. Це було у 1987 році, і я написала той твір — романтичний трилер — працюючи неповний робочий день лікарем та виховуючи двох дітей удома. Я знала, що хочу стати письменницею ще з семи років, але спочатку вирішила вступити до медичного університету. У підсумку це стало міцною основою для моєї майбутньої письменницької кар’єри, адже медичні знання виявилися надзвичайно важливими для моїх майбутніх медичних трилерів.

Вашу найновішу книжку «Шпигунське узбережжя» (The Spy Coast) і її продовження «Літні гості» (The Summer Guests) опублікувало видавництво, що належить Amazon. Чим цей досвід відрізняється від попередніх публікацій?

Я отримала пропозицію від іншого видавця щодо «Шпигунського узбережжя», але пропозиція Amazon включала бонус у вигляді угоди на зйомки телесеріалу — і як я могла відмовитися?  Працювати з командою видавництва Thomas & Mercer від Amazon було чудовим досвідом — від редагування до маркетингу, дизайну та реклами. Вони повністю підтримали мою книжку, і я бачу результат у вражаючих продажах протягом першого року. Що стосується телевізійної адаптації, «Шпигунське узбережжя» наразі знаходиться в розробці як серіал на Amazon Studios.

Місце дії нових книжок — узбережжя штату Мен та вигадане містечко, де живуть колишні співробітники ЦРУ, які називають себе «Клуб Мартіні». Чому, на вашу думку, тема ЦРУ залишається такою захопливою, і чому в сучасному світі, де панує культ молодості, важливо писати про старших персонажів?

З віком я почала шукати більше книжок про людей мого віку — історій, які зображають персонажів за 60, яскравих, активних і готових до пригод... та небезпек.

У маленькому містечку штату Мен, де я живу, є чимало колишніх шпигунів у відставці, і мені стало цікаво, яким є їхнє життя на пенсії. Після захопливої кар’єри за кордоном чому вони вирішили оселитися в цьому маленькому містечку? Чи сумують вони за пригодами минулих років? А що як їх покличуть повернутися до колишнього життя через нову кризу? Саме це стало натхненням для «Шпигунського узбережжя». Гадаю, шпигуни завжди нас захоплюють, бо це професія, прихована від нас, яка здається гламурною. І, звісно, ми всі дивилися надто багато фільмів про Джеймса Бонда.

Декілька ваших книжок були екранізовані як серіали. Як ви ставитеся до цього процесу?

Це дуже захоплює — навіть якщо серіали сильно відрізняються від книжок. Іноді Голівуд так змінює моїх персонажів, що вони дивують мене або змушують посміхнутися, але я рада, що це дозволяє новій авдиторії познайомитися з моїми історіями.

Стаття вперше була опублікована англійською мовою під назвою «All Danger and Glamour: PW Talks with Tess Gerritsen» в журналі Publishers Weekly 12 грудня 2024 року.

Переклала Олена Вонсович