Бригитта Швайгер. Как попадает соль в море?
Ю. Кузьмин
Почти весь 1977 год повесть Бригитты Швайгер возглавляла список бестселлеров, общий для книжного рынка ФРГ, Австрии и Швейцарии. Эта повесть молодой писательницы (род. в 1949 г.), ранее выпустившей только несколько пьес, вызвала высокую оценку в западной прессе, удостоилась похвалы маститых писателей (Эйзенрейх, Ленц и др.). Она действительно отмечена изрядными художественными достоинствами и, главное, той правдой жизни, которая затрагивает всех — от «высоколобого» критика до самой широкой читательской массы.
Это исповедь молодой женщины, сосредоточенная на трех решающих моментах ее биографии: вступление в брак и начало супружеской жизни, измена мужу с его приятелем и развод. Факты простые, банальные и в высшей степени распространенные, но изложены они не скучно.
Героиня выходит замуж не по любви (ее заменяет сентиментальное воспоминание о поцелуе в отроческом возрасте), а из страха — страха остаться одинокой, страха лишиться жизненных, точнее, житейских, благ и удобств, — выходит за холодильник, машину, телевизор. На первых порах добросовестно старается стать хорошей женой, то бишь хозяйкой — учится готовить, экономить, притворяться приветливой, «уютной». Однако ее первоначальная легкая неприязнь к мужу находит для себя все новую и новую пищу, разрастается, увеличивая «зону холода» в ее душе. Усугубляющаяся дисгармония брака приводит к тривиальной измене мужу с его приятелем, женским врачом Альбертом, привыкшим покорять своих пациенток. Для него, однако, это не подлинная любовь, а, скорее, влечение, моментально, впрочем, улетучивающееся, когда Альберт узнает о беременности своей возлюбленной. Решительно заведя ее в операционную, он «с искаженным бледным лицом» собственноручно делает ей аборт — «без наркоза, теми самыми руками, которые раньше ласкали ее».
Муж знает об измене, но развода требует сама жена и добивается его, превозмогая сугубо формальное — с сарказмом изображенное — сопротивление соответствующей юридической инстанции. Героиня возвращается к родителям, хотя прекрасно понимает, что уже не сможет найти дорогу к ним, к своему детству, тому времени, когда удивление перед миром выливалось в вопросы типа: «Как попадает соль в море?»
Л-ра: Современная художественная литература за рубежом. – 1978. – № 3. – С. 7.
Критика
Поделиться