Эльза Моранте. История
Ц. Кин
В романе Эльзы Моранте два плана: ее «история» — история обыкновенных людей, жителей Рима, переживающих голод, бомбежки, депортацию евреев в нацистскую Германию, фашистские насилия, постоянную тревогу за судьбы близких, угнанных на войну; и жестокая История человечества в целом. Правда, как раз воспроизведение этой большой истории меньше всего удалось Эльзе Моранте, потому что все повороты и катаклизмы эпохи, судьбы мира сливаются в представлении писательницы в некое абстрагированное понятие абсолютного насилия и зла. Все люди без исключения, по мысли Моранте, вне зависимости от того, добры они или злы, мужественны или трусливы, пассивные жертвы истории, определяющей их судьбы. С философией истории Моранте согласиться трудно, она гораздо сильнее как художник, и воссозданная ею история простых людей весьма впечатляет.
В центре повествования — судьба Иды Манкузо, вдовы, учительницы начальной школы; по происхождению она наполовину итальянка, наполовину еврейка. По натуре своей она пассивна, непрактична, боязлива. Боится расовых законов, боится своего сына, Нино, связавшегося с фашистами, боится окружающих.
Единственная радость Иды — сын Джузеппе, родившийся в результате мимолетной близости Иды с молодым немецким солдатом («Имя Гюнтер, фамилия осталась неизвестной»). Обаятельный образ мальчика — большая удача Э. Моранте. Этот ребенок, трогательный, беззащитный и обреченный (он погибает, не дожив до шести лет, от эпилепсии), как бы противостоит грязи и жестокости, злу и насилию, переполнившим окружающий мир.
Ида живет в бараке вместе с другими людьми, лишившимися крова в результате бомбежек. Рассказ о жителях барака позволяет писательнице познакомить читателя с судьбами самых разных героев. Среди них — пожилой человек, коммунист, позднее ушедший к партизанам и погибший; Карло Вивальди — юноша из буржуазной еврейской семьи, ненавидящий буржуазию, анархист по убеждениям. Узнав о гибели своей семьи, Вивальди присоединяется к партизанам.
К ним же уходит и Нино Манкузо, разочаровавшись в фашизме. Нино и Карло становятся друзьями. Но, анархисты по своим взглядам, они недолго выносят суровую дисциплину отряда, переходят через линию фронта и попадают на Юг Италии, к тому времени уже освобожденной войсками союзников. Нино завязывает связи с американцами и нелепо гибнет при аварии грузовика. Оставшись совершенно один, Карло начинает глушить себя наркотиками и умирает, приняв слишком большую дозу.
Развязка романа трагична: многие герои погибают, Ида Манкузо после смерти Джузеппе сходит с ума от горя.
Такой исход вполне согласуется с пессимистической концепцией истории Э. Моранте. Тем не менее роман не оставляет мрачного впечатления: его снимает постоянно ощущаемая нами вера писательницы в добро, победу над силами мрака.
Произведение, осуждающее зло и насилие, являющиеся самой природой фашизма и нацизма, займет свое место в острой борьбе идей, происходящей в стране.
Л-ра: Современная художественная литература за рубежом. – 1975. – № 2. – С. 48-49.
Критика
Поделиться