Олена Пчілка. Стокротки
0
Поделиться:
Оновлено: 18.07.2025
(З Ю. Словацького)
Мило пелюстки у квітів зривати,
Любо кохані мовлять перекази,
Мило було і при людях сказати,
Що ми кохаємось, мовить сто рази.
Мило під липовим стати намітом,
Квітоньки держучи так набоженно,
Мовить на-взаєм - обриваним цвітом:
„Любить”... і милая любить „страшенно”...
Часом сварилися любо, мов діти,
(А помириться все хтось заважає!);
Ти пам ’ятаєш, як білії квіти -
Той мовив „ні”, а той мовив - „кохає”...
Ось же тепер, без надії, самотний,
В скелях блукаючи, - смутним та лишнім, -
Вглядів стокротку я, духом турботний, -
Мов-би сестриця була тим колишнім...
Рвав я пелюсточки, - думка гадала...
З берега в озері білий цвіт гинув...
Знаєш, - в останнє, що квітка сказала?
Любиш, кохана, мене „до загину!”...
Швейцарія, 1836 р.
Твори
Із збірки «Думки-мережанки»
- Перед блакитним морем
- Посмертна шана
- Прощання
- На стріванні
- Люлі, люлі...
- Волинські спогади
- Та вже не ти!
- Надіє, вернися!
- Мій друже!
- Пісні минулого
- Забудь мене
- На спогад Шубертової серенади
- Кохані речі
- З поеми «Козачка Олена»
- На полі честі
- Пророк
- Хатнє багаття
- Гульча
- Заграва ясна
Байки
- Зілля
- Дві зваги й дві слави
- Радощі й смуток
- Найкращі діти
- Котова наука
- Поет
- Баєчка про цуцика і його пані
- Микола й Лиска
- Дрібненькі грушки
- Котик та кухар
- Гнідко та Сірко
- Снігир та Щиглик
- Метелик (Байка)
- Свинка
- Миша – городянка і миша – хуторянка
- Сама з собою
- Чайка
- Орел на визволі
- Байка предковічна
- Найкращі діти - матусі
- Весела пісня
- Маленький вітрячок
- Розділ світа
З незібраних поезій (1886—1913)
- Орел
- Діброва смутная вже листячко ронила
- Минула молодість!.. Мов пісня прошуміла!.
- Золото
- Перед морем
- Не вмре поезія
- Ноктюрно
- До кобзаря
- Осіннє листя
- Краю рідний! Серце рветься
- Миколі Лисенкові
- Сповідь
- Гай-гай, мій гаю красний
- Остання квітка
Інші вірші
- Перший вінок
- Зимовий вечір
- Снігова баба
- З ґринджолятами
- Не ховайся місяченьку
- Новину сьогодні зранку
- Вертаються школярики
- Школярик на виїзді
- Сон
- Зайчатко й хлоп'ятко
- Сніговий дід
- Згуба
- Весняні квіти
- Чарівниця
- Хто ж чарівниця тая мила
- Діточкам
- До діточок
- Доки мені, неборачку...
- Вишеньки-сережки
- Пісенька
- Змислений котик (Тямущий котик)
- Зайчик-Джигунчик
- Котик-мурчик
- Мудра кицька
- Співаки
- Сусіди
- Хатні музики й слухачі
- Мама й доня
- Іванко
- Метелик
- Сестричка й братик
- Поворіт
- Покута (Хворий котик)
- Дітвора
- Івасик
- Як швидко літо проминуло
- Змінилося все
- Сонечко
- Безконечна пісенька
- Безконечна казочка
- Був собі дід Нетяжка (Цікава казочка)
- Морквяний вояк
- Вітер
- Додому!
- Дивні пригоди
- Дивна хатка
- Хутірські прибадашки (Іду я та й іду...)
- Веснянка
- Я дівчина невеличка
- Я дівчина чепурушка
- Гарбузова родина
- Старосвітська пісенька
- Дитяча пісенька
- Лелека
- Безжурна
- Журавель
- Чорногуз, боягуз!
- Миші
- А горобчик до синички ходив
- Голоміз, голоміз
- Дала мені моя мати
- Дала мені мати корову
- Іди, іди, дощику
- Тепера, синичко-сестричко
- Сімейка
- Хазяйство
- Чи є в світі де такії молодці
- Перший зубок
- Прибадашки
- Як задумав боровик
- Пісеньки до сну
- Казочка про діда, про бабу та про курочку рябу
- Пісенька (Два півники, два піники)
- Полтавський жартик
- Стоїть гора високая
Оповідання
- Соловйовий спів
- Рятуйте!
- Біла кицька
- Артишоки
- Збентежена вечеря (Різдвяна пригода)
- Півтора оселедця (Пригода з нашої бувальщини)
- Сосонка
- Товаришки
- Малий музика Моцарт
- Увінчаний співець
- На хуторі
- Хлопчик та ведмідь
- Премудра приповість
- Пожди, бабо, нових правів
- Мишача рада
- Рябко
- Куликове болото
- Найгірші вороги
- Мар'їне багатіння
- Чад:
Малі жанри
Поеми
Переклади та переспіви
- Анчар
- От знову завітав я
- Ні, не тебе так щиро я люблю
- Весняним ранком
- Той мого божевілля бажав
- Друже, брате, замучений брате, сумний! (З С. Надсона)
- Краю рідний, здоров! (З С. Надсона)
- В пам'яткову книжку Зосі (З Ю. Словацького)
- Стокротки (З Ю. Словацького)
- Там, коли будеш, в моїй тій країні (З Ю. Словацького)
- Розстання (З Ю. Словацького)
- Пісня (З Ю. Словацького)
- Співець (З Владислава Сирокомлі)
- З пісень раба (Із Сватоплука Чеха)
- Дедал і Ікар (З Овідія Назона)
- До Ліни (З Й.-В. Гете)
- Коханець у всіх постатях (З Й.-В. Гете)
- Весняні співи (З Г. Гейне)
- Ні, серце, не журюся (З Г. Гейне)
- Діти (З Віктора Гюго)
- Як тут душа всяка — на щастя (З Віктора Гюго)
- Край вази, де квітки все берегла, ти гралась (З Сюллі Прюдома)
- Мій друже! Так я долю знаю добре (З Віктора Гюго)
- З італійської
П'єси
- Сужена - не огужена!
- Світова річ
Казки
- Журавель та чапля
- Горобець та билина
- Ворона й Рак
- Морозова кара
- Жадний чоловік та гадюка
- Пан Коцький
- Солом'яний бичок
- Лисичка-сестричка й вовк
- Лисичка в суддях
- Зайчик
- Лисиччина учта
- Казочка про Козу-Дерезу
- Про пастуха
- У пригоді
- Дідова рукавичка
- Про дідову дочку та бабину дочку
- Добрана пара
- Казочка про Коржика
- Казочка про Котика й Півника
Критика
- Олена Пчілка про світ дитини
- Олена Пчілка: частіше доторкатись до народних джерел
- Подвижницька діяльність Олени Пчілки
- Мовностилістична канва художньої прози Олени Пчілки
- Образи жінок-патріоток у прозі Олени Пчілки
- Духовна та інтелектуальна емансипація жінки у творах Олени Пчілки
- Олена Пчілка – шевченкознавець і громадський діяч
- «Молода Україна» Олени Пчілки та її погляди на проблеми дитячого читання
- Жанрова природа драматичних творів Олени Пчілки
- Комедія Олени Пчілки “Світова річ”: тематично-структурні зміщення
- Художня проза Олени Пчілки (історико-літературний шкіц)
- Ірина Щукіна про твір На спогад Шубертової серенади
- Церковні коляди: проблема побутування і фольклоризації (на основі студії Олени Пчілки “Украинские колядки”)
- Спільність генези колядок, веснянок та весільних пісень (на основі розвідки Олени Пчілки “Украинские колядки”)
- Журнал «Молода Україна» Олени Пчілки в історії розвитку дитячої літератури
Відео
