Вільям Вордсворт. Серед несходжених стежок
Серед несходжених стежок,
Дзвінкого джерела
Їй не тривожили думок
Любов і похвала.
Так з-під каміння ніжний цвіт
Фіалки визира,
На небосхилі в темну ніч
Так світиться зоря.
Як ти жила – ніхто не знав,
І як померла – теж,
І лиш в моєму серці біль
Без краю і без меж.
Переклала Марія Губко
Твори
Критика
- Актуалізація концепту «селянин» у поезії Вільяма Вордсворта
- Балада Вільяма Вордсворта «Терен» («The Thorn»): поетика, фольклорні витоки, українські перегуки
Поделиться