Навіщо нам потрібен постколоніялізм

Автор: Дейвід Симо, германіст, професор-емерит в Університеті Яунде 1, Камерун. У 2008 році він отримав премію Раймара Люста від Фонду Алєксандра фон Гумбольдта і Фонду Фрица Тисена.

Як і кожна нова парадигма, слова «постколоніялізм», «постколоніяльна критика» або «постколоніяльний підхід» викликають бурхливі реакції.

Як і кожна нова парадигма, слова «постколоніялізм», «постколоніяльна критика» або «постколоніяльний підхід» викликають бурхливі реакції: хтось захоплено та охоче їх приймає, хтось зарозуміло ігнорує, в інших ці слова викликають роздратування, яке може перерости в гнівне засудження. Такі реакції є доказом того, що відкриваються нові епістемологічні перспективи, які вступають в протиріччя зі звичними системами знань і очевидними фактами. Багато хто в Европі вважає постколоніяльний підхід провокаційною спробою нав’язати знання і теорії, які виникли за межами европейської традиції мислення. Звісно, деякі з цих традицій — такі як ідея Ніцше про критичний погляд на історію, або генеалогія знання Фуко — на початку прийняли та осмислили інтелектуали з «маргінесів» глобалізованого світу. За допомогою цих ідей вони висловили своє занепокоєння щодо ролі, яку їм приписують у глобалізованому світі. Тоді ж вони розробили власні теорії — місцеві наративи. Філософи_ні і письменни_ці описували світ як продукт механізмів влади, співвідношення влади та історичних дій.

Тепер ми вже знаємо більше про сприйняття та оцінку суспільства і культури, роль влади у формуванні соціяльних відносин та руху товарів і людей. При цьому ми багато дізналися про ідеї, почуття і фантазії, які притаманні цим процесам. Здобуті знання також впливають на вимоги та дії громадянського суспільства і політики пам’яті або супроводжують їх. У Німеччині, як і в багатьох інших країнах, почала виникати наукова спільнота, яка може багато зробити в геополітичних питаннях і розвитку знань про співіснування в сучасному світі на місцевому та планетарному рівнях.

Стаття вперше була опублікована німецькою мовою під назвою «Warum wir den Postkolonialismus brauchen» в журналі Фонду Алєксандра фон Гумбольдта «Kosmos», випуск 116, 2024 рік.

Переклав Володимир Уласік