Джером К. Джером (Jerome Klapka Jerome)
Джером К. Джером (Jerome Klapka Jerome)
(1859–1927)
Джером Клапка Джером – англійський письменник-гуморист, журналіст і драматург. Позитивними рисами таланту Дж. К. Джерома були різноманітність тем, стриманість фарб, легкість фантазії.
Гумор Дж. К. Джерома поєднував тверезе ставлення до дійсності, реалізм, з деякою схильністю до ідеалізації. Комічного ефекту письменник досягав, використовуючи такий прийом, у якому герою приписувалися невластиві йому риси характеру.
Іронія для автора – не тільки мовний засіб, але ще й спосіб мислення, вміння бачити гротескність, абсурдність повсякденного побуту.
Письменник-гуманіст, який засуджував у своїх творах війну та насильство, закликав до доброти та миру між народами. Доброта, любов до людей, життєва енергія, оптимізм – головні риси Джерома-людини та Джерома-письменника.
Твори
Критика
- Деякі аспекти щодо визначення комічного у творі Джерома К. Джерома
- Засоби іронії у творах Дж. Джерома «Three men in a boat» та «Three men on the bummel»
- Мовна особистість німця у сприйнятті Дж. К. Джерома
- Мовні засоби створення комізму у гумористичному творі (на матеріалів творів Джером К. Джерома)
- Перифрастичні найменування в оригінальній та перекладній повісті Джерома К. Джерома «Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)»
- Стратегії відтворення гумору в українських перекладах повісті Джерома К. Джерома «Троє у човні, як не рахувати собаки»
Поділитися