Харпер Ли (Harper Lee)

(1926-2016)

Безусловное доверие и прочную симпатию вызывает творчество Харпер Ли. В её книгах события раскрываются с удивительной, пленяющей свободой и лиризмом, начисто лишённым какой бы то ни было чувствительности. От неё спасает автора неизменное и очень острое чувство комического, по-твеновски «спокойное» отношение к реалистическим житейским деталям и та ироничность — тоже спокойная, мягкая.

Мир сумрачен, жизнь открывается героям своими неподдельно жестокими сторонами, и впечатление, вынесенное многими читателями Харпер Ли, не случайно было тяжёлым, едва ли не мучительным: как много в её книгах безвыходных ситуаций, как робок и ненадёжен тлеющий в этом мраке огонёк добра.

Необыкновенно пластичные характеры, чудесный сплав иронии, ностальгии, поэтичности, трагизма. Жизнь встаёт со страниц романов Харпер Ли не только узнаваемой, а одухотворённой прикосновением искусства: она и жестока, и прекрасна.

Биография

Произведения

• Пойди, поставь сторожа
• Убить пересмешника

Критика

• Аттикус Финч и его дети
• Вечный Адам (Размышления над полузабытой книгой)
• Новый вызов переводчикам: продолжение романа Харпер Ли как проблема перевода