(1890–1935)
Курт Тухольський – письменник-сатирик, фейлетоніст, поет першої половини ХХ століття – жив у період різких змін суспільного та політичного характеру, був політично активним громадянином, глибоко хвилювався за долю країни. Він тонко відчував епоху, аналітично підходив до будь-якого питання та вмів за допомогою комічного розкрити багатогранні проблеми, що виникали на той час. Вони актуальні й тепер.
У творах Тухольського відображено глибокі роздуми письменника про історичні долі Німеччини, про дві Німеччини: Німеччину, яка веде його батьківщину до катастрофи, та Німеччину як втілення гуманістичних традицій та героїчного початку німецького народу. Світу насильства і зла у Тухольського протиставлений світ любові та людяності.
Автор намагався осмислити історичне коріння гуманізму, незнищенної людяності та непокори людини з народу. Тухольський будував свою реалістичну концепцію світу, де прийоми деталізації та документалізації матеріалу не ділять, а допомагають побачити дійсність повністю, поетично, в яскравих образах, водночас реальних та метафорично узагальнених.
Твори
Критика
- Іронія як культурна проблема перекладу. Особливості відтворення іронії на прикладі оповідання Курта Тухольського «Берлін! Берлін!»
- Комічне в коротких розповідях Курта Тухольського та способи його перекладу (на прикладі розповіді «Frauen sind eitel. Männer? Nie –!»)
- Стилістичні функції емоціонального перерахування в публіцистиці Курта Тухольського
