Апостол Івана Федорова: скарб української культури та шедевр книговидання
Історія української культури нерозривно пов'язана з постаттю Івана Федорова (або Федоровича), видатного майстра книгодрукарства, який зробив вагомий внесок у розвитку української літератури та освіти. Саме його зусиллями в 1574 році у Львові побачив світ перший точно датований друкований твір на українських землях – "Апостол". Ця подія стала знаковою віхою в історії українського книгодрукування, відкривши нові горизонти для поширення знань, зміцнення національної ідентичності та розвитку культури.
Іван Федоров: життя, сповнене таємниць
Про життя Івана Федорова відомо досить мало. Його біографія оповита ореолом таємничості. Точна дата народження, місце походження і навіть повне прізвище досі залишаються предметом дискусій серед дослідників. Місце його народження також залишається загадкою. Існує кілька версій щодо його родового походження – московське, калузьке, новгородське, українське, білоруське.
Відомо лише, що він здобув освіту в Кракові (існує документ, з якого випливає, що в 1532 році він отримав ступінь бакалавра в Краківському університеті) та використовував у своєму друкарському знаку білоруський шляхетний герб Рогоза, що ще більше ускладнює завдання для дослідників.
Перші достовірні відомості про друкарську діяльність Івана Федорова містяться в післямові до "Апостола" 1564 року. Саме там згадується, що за дорученням царя Івана Грозного диякон кремлівської церкви Миколи Гостунського Іван Федоров та Петро Тимофіїв Мстиславець взялися за створення першої датованої російської книги.
У 1565-1568 роках, через невідомі обставини, можливо, потрапивши в немилість до царя Івана Грозного, Іван Федоров та Петро Мстиславець були змушені залишити москву. Шукаючи прихистку та можливості продовжувати свою справу, вони опинилися в маєтку відомого мецената і просвітителя, великого гетьмана литовського Гната Ходкевича. Гетьман Ходкевич, який планував заснувати друкарню в Заблудові, запросив до себе досвідчених друкарів, сподіваючись розвинути книговидавництво у своїх землях.
Тут Іван Федоров змінив своє московське прізвище на Федорович. У московії прізвища на -ов/-ев вказували на залежне становище, тоді як форми на -ич були привілеєм боярства. В Україні ж, де панували інші соціальні умови, друкар міг вільно обирати собі прізвище, яке відповідало його новому статусу як освіченої людини, то ж і називав себе «Іваном Федоровичем».
Восени 1572 року Іван Федоров вирішив змінити місце своєї діяльності та переїхав до Львова. Саме у Львові, місті з давніми культурними традиціями, Іван Федоров знайшов сприятливі умови для продовження своєї справи. Завдяки підтримці місцевого духовенства, заможних міщан та майстрів йому вдалося облаштувати нову друкарню. Саме тут у 1574 році побачила світ перша українська книга – "Апостол".
"Апостол" 1574 року: цінний історичний артефакт
"Апостол", над яким Іван Федоров працював у Львові з 25 лютого 1573 до 15 лютого 1574 року, є важливим досягненням українського книгодрукування. Ця книга, що містить церковнослов'янський переклад "Діянь і послань апостольських", є своєрідним продовженням традицій московського видання. При цьому львівський "Апостол" відрізняється оригінальним художнім оформленням, що свідчить про високий рівень української книжкової культури того часу.
"Апостол" складається з 278 аркушів, на кожному з яких розміщено 25 рядків тексту. Книга має досить значні розміри: її довжина становить близько 27-28 сантиметрів, ширина – 17 сантиметрів, а товщина книжкового блоку сягає приблизно шести сантиметрів.
Львівський "Апостол" Федорова був прикрашений різноманітними графічними елементами. Книга містила гравюри, зокрема герби покровителя Івана Федорова - Г. Ходкевича та міста Львова, а також зображення апостола Луки. Художнє оформлення було досить багатим: 51 заставка, 23 ініціали та 47 кінцівок додавали книзі вишуканості. Дзеркальний набір шрифту, рівні рядки та високоякісний папір місцевого виробництва свідчили про високий професіоналізм львівських друкарів та їхнє прагнення створити досконале видання.
Видатним елементом художнього оформлення "Апостола" є портрет апостола Луки на титульній сторінці. Ініціали "ЛП" та "WS" під цим зображенням, за припущеннями дослідників, належать львівському художнику Лаврентію Пилиповичу та, можливо, краківському граверу Венделю Шарфенбергу. Ця ж монограма повторюється під друкарською маркою Івана Федорова, яка є своєрідним підписом майстра і містить герби Львова та самого друкаря.
"Апостол" Івана Федорова – це яскравий приклад того, як українське мистецтво XVI століття поєднувало традиції та новації. Вплив епохи Відродження відчувається в досконалому малюнку орнаментів, їхній різноманітності та пишності. Однак, Федоров додає до традиційних мотивів власну інтерпретацію, створюючи унікальний стиль, який став характерним для його видань.
Використання двох кольорів – чорного та червоного – додає "Апостолу" особливої виразності. Червоний колір, крім традиційних ініціалів, використано для виділення заголовків та ключових слів, створюючи гармонійну взаємодію з чорним текстом та сюжетними гравюрами. Такий прийом не лише прикрашає книгу, а й підкреслює важливі смислові акценти, полегшуючи сприйняття тексту читачем.
Львівський "Апостол" – не лише видатний зразок книгодрукування, а й цінне джерело історичних відомостей. У післямові до книги Іван Федоров поділився своїми роздумами про стан книговидавничої справи на українських землях та за їх межами. Він відверто розповів про труднощі, з якими зіткнувся під час роботи над "Апостолом", та про свої мрії щодо розвитку українського книгодрукування. Цей текст є своєрідним літературним маніфестом майстра, котрий прагнув донести до сучасників важливість книги та освіти.
Вартість "Апостола" Івана Федорова була досить високою за мірками того часу і залежала від багатьох факторів, зокрема від купівельної спроможності покупця та стану книги. Відомо, що за деякі примірники платили до 20 золотих, хоча ціна могла коливатися і в межах 15 золотих. Цікаво, що церква нерідко купувала книги за ціною, вищою за запропоновану продавцем.
Загальний тираж "Апостола" оцінюється в 1000-1200 примірників, проте до наших днів збереглося лише близько 120. П’ять із них зберігаються у відділі стародруків та рідкісних видань Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.
"Апостол" став зразком для наступних поколінь українських друкарів, і його вплив на розвиток української книжкової культури важко переоцінити.
Острозький перід у житті Івана Федорова
Вимушений покинути Львів у 1575 році, Іван Федоров знайшов прихисток в Острозі під заступництвом князя Костянтина Острозького. Саме тут 18 червня 1578 року Федоров видав шкільний посібник, відомий як "Читанка", а згодом вийшло четверте з його українських видань – острозький "Буквар". Однак, найвизначнішим досягненням острозького періоду стала друкарська вершина Івана Федорова – "Острозька Біблія", видана великим накладом у 1580-1581 роках. Ця велична праця принесла Івану Федорову невмирущу славу.
У грудні 1583 року Іван Федоров помер у Львові і був похований у монастирі Святого Онуфрія. Складна фінансова ситуація змусили його сина продати батькову палітурню. Хоча матеріальна спадщина першодрукаря була обтяжена боргами, його духовна спадщина продовжувала жити завдяки зусиллям львівських ентузіастів, які викупили друкарню Івана Федорова у гендлярів. Заснувавши на її базі друкарню Львівського братства, вони не лише вшанували пам'ять великого майстра, а й зробили значний внесок у розвиток української освіти та культури. Львівське братство стало одним із найважливіших центрів книгодрукування на українських землях, продовживши славні традиції, закладені Іваном Федоровим.
Значення "Апостола" для української культури
Створивши "Апостол", Іван Федоров не лише дав поштовх розвитку книгодрукування на наших землях, а й зробив значний внесок у культурне життя України. Його праця – це синтез глибоких знань, майстерності та творчості, що вплинула на подальший розвиток української культури.
Виданий у XVI столітті, "Апостол" Івана Федорова став першим кроком на шляху до створення української літературної мови, сприяв поширенню освіти серед широких верств населення та зміцненню національної ідентичності. "Апостол" підкреслив унікальність української культури та мови, ставши одним із найважливіших культурних досягнень того часу.
Видання "Апостола" Іваном Федоровим не лише започаткувало нову еру в історії українського книгодрукування, але й стало рушієм культурного та освітнього розвитку українського суспільства, а сам Федоров по праву вважається одним із найвидатніших діячів українського Відродження.
Спадщина Івана Федорова: відлуння в сучасності
Іван Федоров і його "Апостол" – це яскраві сторінки в історії української культури. Створена майстром друкарства, книга стала не лише видатним зразком книжкового мистецтва, але й потужним інструментом для поширення знань, розвитку освіти та зміцнення національної свідомості. Спадщина Івана Федорова і сьогодні надихає нові покоління українців на творчість і розвиток.
Сьогодні примірники "Апостола" Івана Федорова зберігаються у багатьох бібліотеках світу - від Києва до Нью-Йорка. В Україні шанують пам'ять Івана Федорова: у 1976 року у Львові було відкрито музей, присвячений його життю і творчості. А вже наступного року в місті з'явився пам'ятник видатному просвітителю. З 1994 року Львівський поліграфічний інститут носить ім'я Івана Федорова (нині — Українська академія друкарства), а одна з вулиць міста також названа на його честь.
Цікаво, що у 2007 році один із примірників "Апостола" було продано на аукціоні Sotheby’s за рекордну суму у $380 000, що ще раз підтверджує високу цінність цього видання для колекціонерів та бібліофілів.
