Квадрантес. Іван Величковський

Квадрантес. Іван Величковський. Слухати пісню

Українська старовинна барокова музика XVII-XVIII ст. Слова Івана Величковського (1630-1701) Виконує Тарас Компаніченко

Квадрантес,

то єст РоздЂленьє годин на чотыры части, которыє могли бы ся до сих Зеґарков придати, але мнЂ час не позволил

Зачым во кратцЂ тут их з килка прекладаю. А кто схочет, может их много назбирати и розширити.

 

Смерть, [страшный] суд, ад, небо, нЂбы чтыры квадры,
Завше их мЂй при серцу, як компас в занадри.
Восток, запад, юг, сЂвер сут части четыри
Міра, а вси Божію матер чтут без мЂры.
Іоанн, Лука, Марко и Матθей в початку
Чтут Бога воплощенна, то и єго матку.
В вечер, рано, в полуден и в полунощ чтЂте
Бога воплощеннаго и Матер хвалЂте.
Весна, лЂто, и осень, и зима преходят,
А так млоденцов, юнот, мужей в старость вводят.
Час, младость, дЂвства страта и слово — як скоро
З уст выйдет, не вернется назад тоє чворо.
Заступи,
спаси,
помилуй и
сохрани нас, Боже, [своєю] благодатію.
Тыи чтыри квадрансы личити потреба
ЯкнайчастЂй, абысмо доступили неба.

Конец Зеґаркам.


Читайте также