Теодор Шторм. Гиацинты
Спустилась ночь и дремлет сад, звучит мелодия вдали.
Цветов манящий аромат навеял мысли о любви.
И шепчет разум, спать пора, но не уснуть мне до утра.
А что же ты? Ты молода, и танцевать ещё должна.
Играют скрипки, при свечах кружишься в танце, блеск в очах.
Весельем ты увлечена, слегка устала и бледна.
Как танец тот нас разделяет, душа покоя не узнает.
Ты хороша и молода, несётся мысль моя туда.
Туда, где ты сейчас танцуешь, по мне ты сердцем не тоскуешь.
Чужие руки обнимают твой нежный, лёгкий стан.
Ты в белом платье пролетаешь по залу, и сама не знаешь,
Какие чувства вызываешь, какой на сердце ураган.
Струится запах гиацинтов, дурманит ночи аромат.
Тебя нечаянно коснуться, пусть и во сне, я буду рад.
И шепчет разум, спать пора, но не уснуть мне до утра.
А что же ты? Ты молода, и танцевать ещё должна.
Перевод Лидии Белоусовой
Произведения
Критика
- Концепция художественного времени и пространства в стихотворении Т. Шторма «Гиацинты»
- Теодор Шторм и немецкая «областническая» литература
- Эротическая тема в лирике Теодора Шторма
Читайте также
Поделиться