Эльза Ласкер-Шюлер. Мой голубой рояль
Был у меня рояль голубой,
Хоть я играть не умела.
Стоял он в подвале, объятый тьмой,
С тех пор, как земля озверела.
Звезды играли на нем порой,
Лунная Дева пела…
Но крысы сплясали свой танец лихой:
Разбиты клавиши, все до одной.
Я плачу у синего тела.
О добрый Ангел, мне двери открой —
Я горький хлеб здесь ела.
Нарушь запрет: предо мною — живой —
Небес отвори пределы.
Перевод Дмитрия Щедровицкого
Произведения
Критика
Поделиться