Федерико Гарсиа Лорка. Я боюсь потерять это светлое чудо
Я боюсь потерять это светлое чудо,
что в глазах твоих влажных застыло в молчанье,
я боюсь этой ночи, в которой не буду
прикасаться лицом к твоей розе дыханья.
Я боюсь, что ветвей моих мёртвая груда
устилать этот берег таинственный станет;
я носить не хочу за собою повсюду
те плоды, где укроются черви страданья.
Если клад мой заветный взяла ты с собою,
если ты моя боль, что пощады не просит,
если даже совсем ничего я не стою, —
пусть последний мой колос утрата не скосит
и пусть будет поток твой усыпан листвою,
что роняет моя уходящая осень.
Перевод М. Кудинова
Произведения
Критика
- Живой
- «Мистики» Федерико Гарсиа Лорки: своеобразие жанра
- Пьеса Федерико Гарсиа Лорки «Когда пройдёт пять лет» (Легенда о времени)
Поделиться