Карл Эмиль Францоз (Karl Emil Franzos)

(1848-1904)

Простой, поэтический язык, тонкий лиризм вместе с интересным фактическим материалом обеспечили произведениям Карла Эмиля Францоза незаурядный успех.

Легенды, песни, поверья Прикарпатья щедро наполняют произведения писателя. Фольклорный элемент для Францоза становится не только средством создания национального колорита, но и орнаментом для сюжета, материалом, который он перерабатывает в соответствии с творческим замыслом и мировоззрением.

Литературное наследие писателя тесно связано с украинским фольклором, прежде всего, с народными легендами и песнями, которые он переводил, популяризировал и художественно прорабатывал. С другой стороны, фольклоризм австрийского писателя — не простое перепевание, не поверхностное подражание, не внешняя стилизация под словесную традицию украинцев, а творческий процесс, обусловленный мировоззренческими убеждениями и социальными симпатиями автора, сравнительно легко выражающего собственные чувства теми средствами, которые находит в устном творчестве украинского народа.

Биография

Произведения

• Ночью
• Предчувствие
• Эпитафия

Критика

• Беллетристика из «полу-Азии»: Галиция, Подолия, Буковина в описаниях Карла-Эмиля Францоза