Марґарет Мітчелл (Margaret Mitchell)

(1900–1949)

Марґарет Мітчелл зуміла вийти у своєму романі на один рівень із найкращими фахівцями-професіоналами за глибиною аналізу, проникнення в суть подій.

Суперечка двох світів, патріархального і буржуазного, Півдня і Півночі, яка показала, що далеко не завжди і не в усьому правда на боці останнього, — на Півдні США був не менш гостра, ніж будь-де. Гострота цієї суперечки відчувається і на сторінках «Звіяних вітром». Роман загалом збудований на таких контрастах, «опозиціях».

Тут є «велич» і падіння, відновлення, земля як вічне джерело оновлення, тут почуття незахищеності перед ворожими вітрами контрастує з атмосферою парника, небезпечні пригоди, ризик — із затишком та стабільним побутом тощо. Книга сповнена архетипів (розрахованих на потаємні і в той же час однакові у всіх душевні струни), смислів та двозначностей.

Головний висновок роману досить недвозначний: система цінностей, відкинута, зім'ята, напіврозчавлена маршем гіганта, містить у собі чимало Півночі.

Біографія

Твори

• Звіяні вітром

Критика

• Образ землі у творах О. Кобилянської «Земля» та М. Мітчелл «Віднесені вітром»
• Переспів античного міфу про Антея в оригіналі та перекладах роману М. Мітчел «Gone with the Wind»
• Синоніми в українському перекладі роману Марґерит Мітчел «Gone with the Wind» («Розвіяні вітром»)