Первая одиссея

Юстинас Марцинкявичюс - Первая одиссея

1

Жизнь моя, друг мой самый старинный!
За тебя я впервые страшусь.
В самом центре кипящей пучины
На волне высочайшей держусь.

Нипочем не желая сломиться,
Ум и чувства струной напряглись.
Океан — без краев, без границы —
Вниз утянет и выбросит ввысь.

Исторгай крик, и плач, и стенанья,
Что твоя одиссея длинна,
Знай плыви. И томись в ожиданье,
И сломись на бегу, как волна.

2

Есть Сцилла и Харибда в море грозном —
Я слышал мореходов поученья.
Теперь узнал: сам человек их создал,
Чтоб затруднить в Итаку возвращенье.

Пусть будет нелегко! Что штиль безмолвный?
Докука: паруса висят понуро.
В тревоге будьте, люди, словно волны,
Пусть ранят вас и исцеляют бури.

Дыханье наше — ветер многолетний,
Пусть паруса гудят, пусть мачты гнутся,
Пусть человек, вздох испустив последний,
Смолкает, чтобы тишине очнуться.

3

Неслись валы, как кони в мыле,
Дробя усталый небосклон.
Но не разбили, не пробили —
И вновь высок и светел он.

И море не ревет свирепо,
И я беседую с волной:
— О волны, протаранить небо
Сумеете вы только мной.

Нас испытала хлябь морская,
Сквозь шторм достойно мы прошли.
И голубя я выпускаю
В полет на поиски земли.

1961


Читати також