Леонид Федоров - Агнец

Текст - Вильям Блейк

Перевод - Александр Дельфинов

Музыка - Леонид Федоров

Клип - Лидия Федорова, Леонид Федоров

«Агнец» - текст из цикла «Песни невинности», он считается параллельным к тексту «Тигр» соотв. из цикла «Песни опыта». Во второй части в 3-й - 4-й строках и в 7-й - 8-й строках Блейк использовал рифму lamb - name. Сейчас такая рифма не вызывает ощущения диссонанса, но во время написания текста (70-е годы XVIII века) это было не просто смело, а радикально. Такую рифму вряд ли даже сочли бы рифмой. Я решил в переводе сделать нечто подобное, хотя до блейковского уровня, скорее всего, не дотянул.