Джерело

Англ.: source; нім.: Quelle; ісп.: fuente; франц.: source.

Сукупність творів (текстових або сценічних), які безпосередньо або опосередковано вплинули на драматурга.
У вузькому розумінні джерело – це текст, який надихнув драматурга на підготовчій стадії: інші п’єси, архівні матеріали, міфи тощо. Кожна драматична манера викладу передбачає драматургічну* адаптацію* опрацювання, позаяк драматург
використовує для своїх потреб різні матеріали, що іноді навіть межує з плагіатом
(Бюхнер переписував уривки з історичних праць для п’єси “Смерть Дантона”).
Поняття джерела в наш час використовує хіба що позитивістська критика у
стилі Лансона. “Ідея полягала в тому, – зазначав він у передмові до свого критичного видання “Філософських листів” Вольтера (1909), – щоб врештірешт у кожній фразі розкрити дух, текст і уяву Вольтера”. В наш час ніхто вже не виношує таких амбіційних і “ненормальних” претензій: ніхто вже не вважає джерела незаперечними істинами. Навпаки, нині потрібна сценічна і текстова інтертекстуальність, що дозволяє вивчити, з якими іншими творами і стилями співвідносяться той чи інший текст або постава, відстежити ігрові традиції й постави, які знову актуалізуються в сучасній театральній творчості.

Літ.: Frenzel, 1963; Demougin, 1985.