14-02-2022 6

Жозе де Соуза Сарамаго (José de Sousa Saramago)

(1922-2010)

Жозе Сарамаго — один из значительнейших писателей современной Португалии. Прежде он был известен как журналист и поэт; в послереволюционные годы его дарование раскрылось с неожиданной стороны, и потом много лет Сарамаго не переставал удивлять читателей: каждое новое произведение оказывалось непохожим на предыдущее. Можем убедиться в этом, сравнив «Воспоминания о монастыре» с романом «Поднявшиеся с земли» (1980). Между двумя книгами мало общего. Одна проста, непритязательна, бедна событиями — как крестьянская жизнь, о которой она повествует. Её композицию можно сравнить с деревенским домом, незамысловатым, но добротным. Вторая напоминает богато изукрашенную барочную постройку, причём «воспоминания о монастыре» оказываются лишь фундаментом, на котором писатель возводит собственное, объёмное и многокрасочное здание.

Сарамаго не осовременивал прошлое, напротив, воссоздавал его настолько точно и ярко, с таким уверенным знанием внешних деталей и примет и с таким глубоким пониманием самого духа времени, что его «воспоминания» кажутся подлинными — как будто индивидуальная память рассказчика вобрала в себя коллективную память нации. А поскольку память эта охватывает прошлое и настоящее, то их сопряжение не нарушает исторической перспективы, но, напротив, придаёт ей особую отчётливость, заставляя почувствовать непрерывность исторического времени.

Биография

Произведения

Критика