Виктор Гюго. Осаждённый Париж
О Город! Пред тобой история колено преклоняет!
Ты в муках дивен, смерть тебя победою венчает.
Но нет, ты не умрешь. Ты кровоточишь,
А те, кто знал, как Цезарь над тобой хохочет
Поражены: огнем не раз прошел ты очищенье
И в почестях, народной славе, восхищенье
Ты больше, чем терял когда-либо, находишь.
Печальный город! Вражеский удар от стен своих отводишь.
Расцвет неверный – медленная смерть, никак иначе;
Ты пал, неистово смеясь и, возрождаясь, плачешь.
Ты ядом власти отравлялся часто,
Но понял, как ужасно власти счастье.
Порок изгонишь, к Господу воззвав.
Ты станешь воином, вновь мучеником став;
И, честь познав и истинные нравы,
Ты в смерти жизнь свою найдешь по праву.
Перевод Марии Скоркиной
Произведения
Критика
