Биография Барбары Фришмут
Барбара Фришмут – современная австрийская писательница и переводчик – родилась 5 июня 1941 года в Альтаусзее (Австрия) в семье владельца отеля.
Её отца – Антона Фришмута – мобилизовали во время Второй мировой войны в немецкую армию. В 1943 он погиб на Восточном фронте, в СССР. Мать продолжала вести гостиничное хозяйство до 1956 и вновь вышла замуж. Барбара училась в школе в Бад-Аусзе (1948-1951), монастырской школе-интернате Гмундена (1951-1955) и в гимназии имени Песталоцци в Граце (1955-1959). В 1959 она поступила в Грацский университет, где изучала английский, турецкий и венгерский языки. Получив стипендию, в 1960-1961 она получает образование в университете Кемаля Ататюрка в Эрзуруме. В 1964 Барбара Фришмут приезжает в Вену и здесь изучает тюркологию, иранистику и ислам. В 1966 она бросает учёбу и с тех пор живёт преимущественно написанием собственных и переводных произведений. Пишет также статьи для масс-медиа.
Литературные произведения Барбара Фришмут начала писать ещё в студенческие годы, когда были опубликованы её первые стихи. В 1960 познакомилась с членами группы Форум-Штадтпарк (Forum Stadtpark), принадлежала к числу её учредителей ещё тогда, когда училась в Эрзуруме. Весной 1961 на собрании Форума Барбара Фришмут впервые публично прочитала свои произведения. В 1962 она вступает в «Грацскую группу» (Grazer Gruppe). Не раз выезжала за границу, посетила Турцию, Китай (1982), Японию (1990), Египет, США, Великобританию и другие страны. В 1976, находясь в США, Фришмут три месяца читала лекции по литературе в Колледже Оберлин (Огайо). В 1987 — в Университете Вашингтона в Сент-Луисе.
Осенью 1990 в Мюнхенском университете Барбара Фришмут прочитала цикл лекций о поэзии под названием «Мечта литературы — литература мечты». В 1997 и 1998 она входила в состав жюри, присуждавшего Премию Ингеборг Бахман. С 1997 по 2002 писательница была членом комитета Немецкого общества Шиллера в Марбахе-на-Неккаре.
Фришмут переводит с английского и венгерского языков. В 1967 вышел её первый перевод с венгерского — дневник заключённой в концлагере Аны Новац, трансильванской еврейки.
Барбара Фришмут — лауреат многих литературных премий и наград, среди которых — Премия Антона Вильдганса (1973), Австрийская премия в области детской литературы (1972, 1995), Литературная премия города Вена (1975, 1979), Почётная премия министерства образования и культуры (1987), Литературная премия Иды Демель (1983), Премия Франца Набля (1999), Почетная премия австрийской книготорговли (2005) и другие. Произведения писательницы переведены на арабский, боснийский, болгарский, китайский, английский, хинди, итальянский, латышский, польский, русский, шведский, словенский, чешский, турецкий, украинский, венгерский языки. В декабре 2012 насчитывалось не менее 36 переводных книг Фришмут.
С 1999 Барбара живёт в Альтаусзее. Растит сад, который дал ей материал для трёх книг. Имеет сына — Флориана Анастазиуса Грюна (род. 1973). В 1988 она вторично вышла замуж — за Дирка Пеннера, психиатра и невропатолога, практикующего в Мюнхене.
Произведения
Критика
