Борис Тен
Борис Тен(1897-1983)
Борис Тен ще за життя зажив собі непроминальної слави перекладами величних гомерівських поем. У його доробку багато й інших перекладів, оригінальних творів, наукових літературознавчих та музикознавчих праць. Український Гомер, як інколи називають Бориса Тена, збагатив нашу культуру відчуттям світу і відчуттям людини в часі та філософським пізнанням людини.
Борис Тен не любив пишних, гучних фраз, відчував найтонші відтінки значень, робив їх опорою для несподіваних поворотів думки. Турбота про культуру, духовність була у нього все життя на першому плані.
Творчість Бориса Тена відзначається ясністю, прозорістю думки, точністю і «вистражданістю» художньої деталі, високою поетичною культурою. Відмітною особливістю багатьох сонетів є широкий історичний погляд поета, властиве йому почуття історизму, масштабність бачення картин сучасної України, вміння сягнути глибини явищ і подій.
Твори
Критика
Поділитися