Открытие Америки

Юстинас Марцинкявичюс. Открытие Америки

I. БАЛЛАДА ЦВЕТОВ

Америка кипит цветами,
как натюрморты
импрессиониста:
живая — живыми,
мертвая — мертвыми,
и пустая,
где век не коснулся кистью.

Склоняюсь
к груди континента:
не сердце,
а рана в гное.
Сражаются здесь два цвета,
два главных —
их только двое.

Встречаются цветов верхи,
их взоры остры, как клинки.
И вроде псов ученых
травят белые — черных.
Великий Билль Законов
рисует негритенок.
Все цвета Америки
молчат.

Лишь два цвета,
два врага —
кричат.
Делит негритенок пополам
лист бумаги белой.
Все цвета следят
за чертою смелой.

Палок белая орава
черным смерть пророчит.
Билль Законов,—
словно рана,
красным
кровоточит.

2. ГАРЛЕМСКИЙ МОТИВ

Цари рок-н-ролла,
а ну не тоскуйте!
Вам ритмы подвластны —
танцуйте, танцуйте!

В реакторах сердца
кипение крови,
и танец все тот же —
названье другое.

От ног раскаленных
земля раскалилась.
Мир — овеществел,
все вещам покорилось.

Вещь жаждет вытолкнуть
танец наружу.
Но танец — движение,
танец— оружие.

Вещь тянется к вещи —
круши эту тягу!
В атаку — на вещи,
на вещи — в атаку!

Звенящими будьте
и новыми станьте.
Планету, как комнату,
танцем обставьте.

3. С ДЕЙВИ НА РУКАХ

Чудесно, когда на руках дети,—
кажется, прикасаешься к будущему.
Дейви четыре года.
Дейви
гражданин активный, слегка бунтующий.

Еще для него не ясны, не действенны
большого мира крушенья, сверженья.
Мы с ним вдвоем забираемся в детскую,
начинаем комнатные сражения.

Хорошо,
что не мировую бойню,
хорошо, что без танков,
без бомб,
просто так...
Дейви
мир принимает с открытой любовью
и весь вечер сидит у меня на руках.

И пирожное с Дейви
по-братски делим,
и не стронций, а кровь
в наших венах несем.

Дейви только четыре.
И неважно для Дейви,
что в войну мы играли,
а миром — живем.

4. ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ

Тише —
Дейви уснул.

Теплый и славный шарик;
как орбиту, обнял меня.
Как ты легка, Земля!

Тише —
Дейви уснул.

Как усталый матрос Колумба,
кричу с корабля:
«Вижу землю!
Земля!
Земля!»

Тише —
Дейви уснул.

И, склоняясь, целую
кромку берега
и туземцам — родителям
передаю континент.

Тише —
Дейви уснул.

Как я счастлив.
В этот момент
я открыл
Америку.

Читати також


Вибір редакції
up